ГЛОБАЛЬНЫМИ УСИЛИЯМИ - перевод на Английском

• global efforts
• global effort

Примеры использования Глобальными усилиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение первого года работы механизма предоставления субсидий на цели развития Всемирный банк в консультации с двумя бенефициарами-- Фондом открытого доступа к знаниям и Институтом открытых данных-- принял решение об объединении деятельности Партнерства в интересах открытых данных с параллельными глобальными усилиями в поддержку открытого доступа к данным в развивающихся странах, предпринимаемыми под руководством Международного исследовательского центра по проблемам развития при участии различных других организаций.
The World Bank, in consultation with the two grantees for the first year of Development Grant Facility support-- the Open Knowledge Foundation Network and the Open Data Institute Ltd-- has decided to merge the Partnership for Open Data with a parallel global effort in support of open data in developing countries, led by the International Development Research Centre and including various other organizations.

Поддерживать Специального представителя и глобальные усилия по предотвращению и устранению насилия в отношении детей.
Support the Special Representative and global efforts to prevent and address violence against children.

Мы поддерживаем глобальные усилия по обеспечению того, чтобы подобные трагедии не повторились.
We joined the global effort to ensure that such tragedies do not happen again.

Декларация о глобальных усилиях по борьбе с торговлей людьми.
Declaration on the Global Efforts to Combat Trafficking in Persons.

Необходимо возобновить глобальные усилия с целью осуществления ЦРДТ 2 и 3.
A renewed global effort to ensure the fulfilment of MDGs 2 and 3 is needed.

В дополнение к глобальным усилиям три региона создали собственные реестры специалистов по гендерным вопросам.
Complementary to global efforts, three regions have developed their own gender rosters.

Конвенция представляет собой глобальное усилие по уменьшению возможных последствий изменения климата.
The Convention represents a global effort to stem the possible impacts of climate change.

Глобальные усилия.
Global efforts.

Декларация о глобальных усилиях по борьбе с терроризмом.
Declaration on the global effort to combat terrorism in all its forms and manifestations.

Глобальные усилия для дальнейшего сотрудничества могут опираться на то, что уже доступно.
Global efforts for further cooperation can be built on what is already available.

Глобальные усилия по достижению мира, свободного от ядерного оружия.
A Global Effort to Achieve a World Free of Nuclear Weapons.

Столь глобальные усилия потребовали меньше времени, чем оживление 3D- модели лица.
Such global efforts took less time than reviving the 3D face model.

Постановляет принять прилагаемую декларацию о глобальных усилиях по борьбе с терроризмом.
Decides to adopt the attached declaration on the global effort to combat terrorism.

Как можно масштабировать глобальные усилия по усилению продовольственной безопасности?
How could global efforts to increase food security be scaled up?

А это означает необходимость глобальных усилий по ликвидации нищеты.
A global effort is required if we are to eradicate poverty.

Тем не менее Кирибати поддерживает глобальные усилия в области нераспространения;
Nevertheless, Kiribati supports global efforts in the area of non-proliferation.

Декларация о глобальных усилиях по борьбе с терроризмом.
Declaration on the global effort to combat terrorism.

Содействовать согласованным глобальным усилиям в области адаптации;
Promote concerted global efforts on adaptation;

Тем не менее глобальные усилия не столь ощутимы в вопросе разрешения энергетического кризиса.
However, no such global effort is visible when it comes to addressing the energy crisis.

укрепляются за счет крупных глобальных усилий.
augmented by major global efforts.