Примеры использования Global effort на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Joint Action Plan is the first global effort to implement the Strategy.
Совместный план действий является первым документом, отражающим глобальные усилия, направленные на реализацию Стратегии.The energies of all relevant actors must be harnessed in the global effort.
Необходимо направить энергию всех соответствующих сторон в общее русло.We are committed to doing our part to contribute to this global effort.
We must therefore remain vigilant in our global effort to prevent catastrophes by minimizing the negative effects of such disasters.
Поэтому в процессе наших глобальных усилий по предотвращению катастроф мы не должны ослаблять бдительности, сводя к минимуму негативные последствия таких бедствий.The Group also joins in supporting the UNDCP's global effort to eliminate illicit crops
Группа также присоединяется к поддержке глобальных усилий МПКНСООН по искоренению незаконных культурwe hope to secure a global effort to end extreme poverty by 2030.
especially organizations of persons with disabilities, in the global effort to bring about full participation and equality for persons with disabilities;
особенно организаций инвалидов, в общие усилия по обеспечению для инвалидов возможности всестороннего участия и равенства;Crucial to the global effort are the problems of the youth of the world,
Решающее значение для глобальных усилий имеют проблемы молодежи мира,we have accepted this ultimate sacrifice as our contribution to the unceasing global effort for finding peace and security.
мы согласились пойти на эти жертвы в качестве нашего вклада в неустанные международные усилия по достижению мира и безопасности.Our challenge to you, the United Nations, is to join us in a global effort to honour and enforce United Nations resolutions-- all United Nations resolutions.
И мы призываем вас, Организацию Объединенных Наций, присоединиться к нам в наших всеобщих усилиях по соблюдению и содействию претворению в жизнь резолюций- всех резолюций Организации Объединенных Наций.anticipated by ECOWAS in the global effort against terrorism form the basis for this report.
планирует осуществить в рамках глобальных усилий по борьбе с терроризмом.indications of progress in the global effort to fight malaria.
показатели прогресса в ходе глобальных усилий по борьбе с малярией.No global effort to achieve the Millennium Development Goals(MDGs)
Никакие глобальные усилия по достижению целей в области развития,This hearing is based on a simple truth-- tackling global challenges takes a global effort.
В основу этой дискуссии положена одна простая истина: решение The secretariat noted the essential role of preventive measures in the global effort to combat corruption,
The organization continues to be part of the global effort to achieve the shared goal of a"nuclear-weapon-free world.
Организация продолжает вносить вклад в глобальные усилия по достижению общей цели" мира, свободного от ядерного оружия.is part of a systematic global effort.
который является частью систематических глобальных усилий.Mozambique was committed to the global effort to deliver a post-2015 development agenda that would adequately respond to the quest for a world fit for all.
Мозамбик привержен глобальным усилиям по реализации повестки дня в области развития на период после 2015 года, отвечающей стремлению построить мир, удобный для всех.In participating in the global effort to eliminate terrorism,
Принимая участие в глобальных усилиях по ликвидации терроризма,We view this global effort as a joint and individual endeavour of Member States.
Мы считаем, что эти глобальные усилия должны предприниматься государствами- членами как на совместной, так и индивидуальной основе.
