GLOBAL EFFORT in Hungarian translation

• a globális erőfeszítések
• a globális törekvésnek
• a globális erőfeszítésekhez
• irányuló átfogó törekvése

Examples of using Global effort in English and their translations into Hungarian

This decision will also allow Taiwan to contribute to the global effort against potential pandemic diseases such as AH1N1 influenza.
Ez a döntés lehetővé teszi azt is, hogy Tajvan hozzájáruljon a potenciálisan járványos betegségekkel- például az A/H1N1 influenzával- szembeni globális erőfeszítésekhez.

This requires“courage, patience and perseverance, a common and global effort from all the actors of society.”.
Ehhez a hatalmas munkához, mely bátorságot, türelmet és kitartást igényel, a társadalmat alkotó szereplők közös és globális erőfeszítésére van szükség.

perseverance, demands a joint and global effort on the part of the different actors that make up society.”.
kitartást igényel, a társadalmat alkotó szereplők közös és globális erőfeszítésére van szükség.

Other- Accelerators EUROTeV European Design Study Towards a Global Linear Collider Participation in an international project(ILC Global Effort).
Egyéb- Részecske-gyorsítók EUROTeV European Design Study Towards a Global Linear Collider Részvétel egy nemzetközi projektben(ILC Global Effort).

called on world leaders from both public and private sectors to join the intensified global effort to fight violence against women.
hogy vegyenek részt a nők és lányok ellen elkövetett erőszak felszámolását célzó fokozott globális törekvésekben.

emissions reduction target and other EU climate action to be successful, they should be part of a global effort;
vonatkozó uniós célkitűzések és az éghajlatváltozással kapcsolatos egyéb uniós fellépések sikeresek legyenek, globális erőfeszítések részét kell képezniük;

perseverance, needs a common and global effort on behalf of the different actors that make up society".
kitartást igényel, a társadalmat alkotó szereplők közös és globális erőfeszítésére van szükség.

The change comes as part of a global effort to make the LEAF more affordable in the pioneering electric vehicle's three main markets of Japan,
Az árváltozás annak a globális törekvésnek a része, melynek célja a LEAF megvásárlásának megkönnyítése ennek az úttörő elektromos autónak a három fő piacán, Japánban, Európában

It will ensure that the Commission's global effort to promote active European citizenship is an inter-institutional effort,
Segítségével a Bizottságnak az aktív európai polgárság előmozdítására irányuló átfogó törekvése az uniós intézmények politikai

The change in price has come as part of a global effort to make the LEAF more affordable in the pioneering electric vehicles three main markets of Europe, United States and Japan.
Az árváltozás annak a globális törekvésnek a része, melynek célja a LEAF megvásárlásának megkönnyítése ennek az úttörő elektromos autónak a három fő piacán, Japánban, Európában és az Egyesült Államokban.

we can contribute to the global effort to provide all human beings with access to clean water and sanitation.
hozzá tudnak járulni a globális erőfeszítésekhez, hogy minden ember számára hozzáférhető legyen a tiszta víz és az alapvető köztisztaság.

that the more advanced developing countries agree to make an adequate contribution to the global effort.
szinten álló fejlődő országok is megfelelő mértékben hozzájárulnak a globális erőfeszítésekhez.

The Obama administration is leading a global effort to establish"shadow" Internet
Az Obama-kormány vezeti azt a globális erőfeszítést, aminek célja egyfajta &"árnyék&" világháló

Our expertise and innovative solutions are contributing to this important global effort, helping customers across diverse industries embed environmental responsibility
Szakértelmünk és innovatív megoldásaink elősegítik e kiemelt globális erőfeszítés sikerét, és több ágazat szervezeteit támogatják abban, hogy a környezeti felelősséget

Platform of Action with a view to renewing the global effort to remove the inequalities that put decent health services beyond so many women's reach.
Platform Akció, meghosszabbításához a globális érdekében, hogy távolítsa el az egyenlőtlenségek hogy tisztességes egészségügyi szolgáltatások túl sok női elérni.

This concerns the risk that in the absence of sufficient global effort, domestic action leads to a shift in market share towards less efficient installations elsewhere, thereby resulting in increased emissions globally.
Fennáll ugyanis annak a veszélye, hogy megfelelő globális erőfeszítések hiányában a nemzeti intézkedések a piaci részesedést máshol a kevésbé hatékony létesítmények felé mozdítják el, ezáltal növelve a világszintű kibocsátást.

An international agreement implies a global effort to combat and adapt to climate change
Egy nemzetközi megállapodás globális erőfeszítésre utal az éghajlatváltozás elleni küzdelem

contribute to the ongoing global effort to provide communities in need with the basic life essentials that so many of us take for granted:
járuljon hozzá a folyamatban lévő globális törekvésekhez, hogy biztosítani tudjuk azokat az alapvető szükségleteket ezeknek a közösségeknek, amelyeket sokan természetesnek veszünk,

path of growth and jobs while leading the global effort to tackle climate change and energy efficiency.
foglalkoztatás útján maradhasson, miközben vezeti az éghajlatváltozás kezelésére és az energiahatékonyságra irányuló globális törekvéseket is.

action to reduce or limit their emissions so that we can keep global warming below 2°C. Europe is willing to do its fair share of this global effort.".
hogy tartható legyen a globális felmelegedés maximális mértékével kapcsolatban kitűzött 2 °C. Európa kész arányos részt vállalni a világméretű küzdelemből.”.