НАЦИОНАЛЬНЫМИ УСИЛИЯМИ - перевод на Английском

• national efforts
• domestic efforts
• national endeavours

Примеры использования Национальными усилиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа международных финансовых учреждений в целях устранения глобальных диспропорций должна подкрепляться национальными усилиями: предоставлением строго регулируемых банковских
The work of the international financial institutions to address global imbalances had to be underpinned by domestic efforts: by well-regulated banking and broader financial services;

при этом они имеют глобальное присутствие, непревзойденное никакими иными международными или национальными усилиями.
with a global presence that is unsurpassed by any other international or national effort.

которую следует решать как международными, так и национальными усилиями.
to be pursued through both international action and domestic efforts.

Эти национальные усилия резко отличаются от наших глобальных целей.
These national efforts are sharply different from our global goals.

Национальные усилия должны дополняться активизацией международного сотрудничества.
National efforts must be supplemented by increased international cooperation.

В осуществлении наших национальных усилий мы надеемся на сотрудничество с другими странами.
We hope that our national effort will also enjoy international cooperation.

Национальных усилий по предотвращению насилия в отношении.
Governance structures in support of national efforts to prevent and.

Национальные усилия по укреплению информационной безопасности.
Domestic efforts to strengthen information security.

Эти национальные усилия требуют расширения международной поддержки.
This national effort calls for intensified international support.

Оказание поддержки национальным усилиям по пресечению распространения стрелкового оружия
Supporting the national efforts to curb the proliferation of small arms

Национальные усилия по поощрению социально-экономического развития должны подкрепляться благоприятной международной обстановкой.
Domestic efforts to promote socioeconomic development must be supported by an enabling international environment.

Это потребует скоординированных национальных усилий и помощи со стороны международных правительственных
This requires a coordinated national effort and assistance from international governmental

ЮНИСЕФ продолжал оказывать поддержку национальным усилиям по совершенствованию баз данных, касающихся защиты детей.
UNICEF has continued to support national efforts to improve child protection databases.

Национальные усилия.
Domestic efforts.

Тем не менее недостаточно только национальных усилий, хотя они и являются необходимыми.
Nevertheless, although necessary, the national effort is not enough.

Только национальных усилий будет недостаточно.
National efforts alone will not suffice.

Тем не менее национальные усилия должны дополняться эффективными международными усилиями..
Domestic efforts, however, must be complemented by effective international efforts..

Каждый американец должен играть определенную роль в этих грандиозных национальных усилиях.
Every American has a role to play in this grand national effort.

Стимулирование национальных усилий.
Fostering national efforts.

Мы считаем, что необходимо оказать поддержку национальным усилиям в духе подлинного партнерства.
We believe that national effort must be supported in a spirit of true partnership.