WOULD BE CORRECTED - перевод на Русском

• будут исправлены
• будут устранены
• будет исправлено
• будет исправлена
• будет исправлен

Примеры использования Would be corrected на Английском языке и их переводы на Русский язык

He hoped that that omission would be corrected and that the question would be dealt with in the comprehensive report on the Millennium Declaration,
Он надеется, что это упущение будет исправлено и вопрос будет решен во всеобъемлющем докладе о выполнении Декларации тысячелетия,

His delegation hoped that that omission would be corrected and that the resolution adopted in 1994 on the subject would reflect a correct balance between the role of the General Assembly and that of the Security Council in the maintenance of peace and security.
Делегация Пакистана надеется, что это упущение будет исправлено и что в резолюции, которая будет принята в 1994 году по этому вопросу, роли Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности в поддержании международного мира и безопасности будут надлежащим образом сбалансированы.

The CHAIRPERSON said that that mistake would be corrected and that the Committee could consider that the list of issues to be taken up in connection with the second periodic report of Algeria would be amended on the basis of all the proposals made during the meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что эта ошибка будет исправлена и что Комитет может считать, что перечень вопросов, подлежащих рассмотрению в связи со вторым периодическим докладом Алжира, будет полностью переработан с учетом всех предложений, высказанных в ходе этого заседания.

He hoped that the English version would be corrected accordingly and that the Arabic,
Оратор выражает надежду на то, что вариант текста на английском языке будет исправлен соответствующим образом

That error would be corrected.
и эта ошибка будет исправлена.

hoped that the situation would be corrected early in 2007.
в начале 2007 года это положение будет исправлено.

that it was unquestionably an error that would be corrected.
несомненно, ошибка, которая будет исправлена.

that confirmed overpayments identified as a result of the investigation would be corrected under article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure;
положение с подтвержденными переплатами, выявленными по итогам расследования, будет исправлено в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий;

The final approval of Modification No. 50 was made on 24 June 2005 by the regional authority on the condition that several deficiencies would be corrected by the City Council.
были проигнорированы городским советом. 24 июня 2005 года региональный орган окончательно утвердил поправку№ 50 при условии, что ряд недочетов будет устранен городским советом.

This raised the expectations of developing countries that the imbalances of the past would be corrected, and that reform and liberalization would take place in areas of export interest to them.
Это дало развивающимся странам новые надежды на то, что дисбалансы прошлого могут быть устранены и что реформа и либерализация смогут состояться в областях, представляющих для них интерес с точки зрения экспорта.

The representative of UNEP indicated that the regional subdivisions had been identified solely for the purpose of the internal work of the group of experts and that the nomenclature would be corrected in accordance with the United Nations practice.
Представитель ЮНЕП указал, что региональные подразделы установлены исключительно для цели внутренней работы Группы экспертов и их номенклатура будет скорректирована в соответствии с практикой Организации Объединенных Наций.

procedures used in local salary surveys so that anomalies leading to inflated salaries would be corrected A/52/860, para. 37.
используемых при обследовании окладов местного персонала, с тем чтобы устранить аномалии, приводящие к завышению соответствующих окладов A/ 52/ 860, пункт 37.

he hoped that that imbalance would be corrected in the future and, to that end, he joined the Chairman of the Commission
в будущем этот дисбаланс будет исправлен, и в этой связи он поддерживает призыв Председателя Комиссии

erroneous statements of the duration of registration would be corrected by the system, as, if the registrant paid for 5 years but stated 10 years on the notice, the notice would
ошибочные заявления о сроке действия регистрации будут исправлены системой, поскольку если осуществляющее регистрацию лицо производит платеж за 5 лет, а в уведомлении указывает десятилетний срок,

Ainsi, while in English it would be correct to say‘They have already arrived, its Spanish translation would be‘Ya han llegado.
Таким образом, while in English it would be correct to say‘ They have already arrived, its Spanish translation would be‘ Ya han llegado.

Thus, while in English it would be correct to say‘They have already arrived, its Spanish translation would be‘Ya han llegado.
Таким образом, while in English it would be correct to say‘ They have already arrived, its Spanish translation would be‘ Ya han llegado.

And yet it would be correct to do everything to achieve the best savings.
И все же правильно будет сделать все для достижения наилучшей экономии.

That would be correct.
Так будет правильнее.

Then you would be correct.
Тогда вы бы были правы.

To do this, it would be correct to use the services of specialized technical service stations.
Для этого правильно будет воспользоваться услугами специализированных технических автосервисов.