WOULD BE HELD IN NEW YORK - перевод на Русском

• будет проведена в нью-йорке
• состоится в нью-йорке
• будут проводиться в нью-йорке
• будет проходить в нью-йорке
• будет проведена в ньюйорке
• будут проведены в нью-йорке
• будет проведено в нью-йорке
• будет проводиться в нью-йорке
• состоится в ньюйорке
• будет проходить в ньюйорке
• пройдет в нью-йорке

Примеры использования Would be held in new york на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pursuant to operative paragraphs 1 and 4, including annexes I and II of draft resolution A/69/L.43, the United Nations summit for the adoption of the post-2015 development agenda would be held in New York, from 25 through 27 September 2015.
В соответствии с пунктами 1 и 4 постановляющей части и приложениями I и II проекта резолюции A/ 69/ L. 43 саммит Организации Объединенных Наций для принятия повестки дня в области развития на период после 2015 года будет проходить в Нью-Йорке с 25 по 27 сентября 2015 года.

that the meetings would be held in New York, and that press releases would be issued.
отсутствуют, что заседания будут проводиться в Нью-Йорке и что пресс-релизы будут издаваться.

Furthermore, two of the five sessions would be held in New York to allow the Committee in question to interact with delegations to the United Nations in New York
Кроме того, две из пяти сессий будут проведены в Нью-Йорке, с тем чтобы Комитет мог взаимодействовать с делегациями в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке

In that context, it agreed to hold a special meeting to discuss that important issue on the occasion of the forty-third session of the United Nations Statistical Commission, which would be held in New York from 28 February to 2 March 2012.
В связи с этим он постановил провести специальное совещание для обсуждения этого важного вопроса по случаю сорок третьей сессии Статистической комиссии Организации Объединенных Наций, которая будет проведена в Нью-Йорке 28 февраля- 2 марта 2012 года.

The meeting of the intergovernmental preparatory committee would be held in New York in two parts, from 10 to 14 January 2011
Заседания межправительственного подготовительного комитета будут проведены в Нью-Йорке в два этапа-- с 10 по 14 января 2011 года и с 4 по

At the meeting in Jakarta an agreement was reached that the fourteenth Divisional meeting would be held in New York, concurrently with the Ninth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.
На совещании в Джакарте была достигнута договоренность о том, что четырнадцатое совещание Отдела будет проведено в Нью-Йорке параллельно с девятой Конференцией Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий.

the thirty-sixth session of the Working Group would be held in New York from 14 to 25 February 2000.
тридцать шестая сессия Рабочей группы будет проведена в Нью-Йорке 14- 25 февраля 2000 года( А/ 54/ 17,

the General Assembly decided that the meeting of the Intergovernmental Preparatory Committee would be held in New York in two parts, in the third quarter of 2000
235 Генеральная Ассамблея постановила, что заседания Межправительственного подготовительного комитета будут проведены в Нью-Йорке в два этапа: в третьем квартале 2000 года

reached at its first session, that the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons would be held in New York from 2 to 27 May 2005.
сессии договоренность о том, что Конференция 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора будет проведена в Нью-Йорке 2- 27 мая 2005 года.

Also decide that a session of the preparatory committee for the conference would be held in New York for a period of two weeks in January 2006
Постановит также, что в январе 2006 года в течение двухнедельного периода в Нью-Йорке будет проведена сессия подготовительного комитета этой конференции

other problems would be properly addressed at the Donor Conference of the“Group of Seven” countries, which would be held in New York on 20 November 1997,
другие проблемы будут должным образом рассмотрены на Конференции доноров стран" семерки", которая должна состояться в Нью-Йорке 20 ноября 1997 года,

under the established Headquarters principle, the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries would be held in New York.
четвертая Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам должна быть проведена в Нью-Йорке.

A special event would be held in New York, with the aim of calling attention to the plight of 1.3 billion people living in abject poverty and to honour four individuals for their outstanding contributions to poverty eradication.
В Нью-Йорке будет организовано специальное мероприятие, цель которого- привлечь внимание общественности к бедственному положению 1, 3 млрд. людей, живущих в условиях абсолютной нищеты.

Pursuant to operative paragraph 31 of the draft resolution, it is envisaged that the Review Conference would be held in New York from 24 to 28 May 2010, for a total of 10 meetings with interpretation in six languages.
Пунктом 31 постановляющей части этого проекта резолюции предусматривается провести в Нью-Йорке 24- 28 мая 2010 года Обзорную конференцию продолжительностью в общей сложности в 10 заседаний с устным переводом на шесть языков.

Ms. CHANET suggested that since the Committee's March 2001 session would be held in New York and coincided with the anniversary of the Covenant and the Optional Protocol,
Г-жа ШАНЕ вносит предложение о том, что, поскольку в марте 2001 года сессия Комитета состоится в Нью-Йорке и совпадет по срокам с годовщиной принятия Пакта

it decided that the High-level Dialogue on International Migration and Development would be held in New York on 14 and 15 September 2006.
диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии состоится в Нью-Йорке 14- 15 сентября 2006 года.

which would all be brought together at the first preparatory meeting, which would be held in New York in January 2002.
которые будут сведены воедино на первом подготовительном совещании, которое состоится в НьюЙорке в январе 2002 года.

The conference referred to in paragraph 3 had been included in the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 on the assumption that it would be held in New York and on the understanding that the number of meetings
Конференция, упомянутая в пункте 3, была включена в проект бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов на основе предположения о том, что она состоится в Нью-Йорке и при том понимании, что количество

Other Internationally Agreed Development Goals for Persons with Disabilities, which would be held in New York on 23 September 2013.
других согласованных на международном уровне целей в области развития в интересах инвалидов, которое пройдет в Нью-Йорке 23 сентября 2013 года.

the next session would be held in New York in April 2012
следующая сессия состоится в Нью-Йорке в апреле 2012 года