WOULD BE INTEGRATED - перевод на Русском

• будут включены
• будет интегрирована
• будут объединены
• будет включена
• будет включен
• будут учтены

Примеры использования Would be integrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The results of the group's deliberation would be integrated into the recommendations section of the present report.
Результаты обсуждений в группе включены в раздел настоящего доклада, содержащий рекомендации.

Scuderia Ferrari wanted additional hardware that would be integrated with the platform's existing hardware
Команде Ferrari понадобилось дополнительное оборудование, которое могло быть интегрировано в использующуюся платформу,

The outcomes of all three formal meetings would be integrated, finalized and adopted at the September meeting.
Итоговые документы всех трех официальных совещаний могли бы быть обобщены, доработаны и утверждены на сентябрьском совещании.

The Secretariat of the IPBES would be integrated into the national telecommunications network for technology,
Секретариат Платформы будет подключен к национальной сети связи в областях технологий,

Michael Stonebraker had promised that the Illustra technology would be integrated within a year after the late 1995 acquisition,
Ранее Майкл Стоунбрейкер обещал, что технология Illustra будет внедрена в течение года после приобретения компании,

This was, however, a cross-cutting issue that would be integrated into other research and analysis undertaken by the secretariat.
Вместе с тем этот вопрос является междисциплинарным, и он будет включен в другую исследовательскую и аналитическую работу, проводимую секретариатом.

The representative of Romania explained that, given the cross-cutting nature of the topic, it was proposed that follow-up activities would be integrated into other programme areas in the new programme of work.
Представитель Румынии пояснил, что с учетом сквозного характера этой темы было предложено включить последующую деятельность в другие программные области, предусмотренные в новой программе работы.

In anticipation of the capital master plan, the Department of Public Information had acquired a tape management system that would be integrated with a digital system.
С учетом Генерального плана капитального ремонта Департамент общественной информации приобрел систему обработки пленок, которая будет подключена к цифровой системе.

The recommendations in the Beijing Platform for Action would be integrated into Denmark's development cooperation by endeavouring to foster respect for human rights through a political dialogue with recipient countries
Рекомендации, содержащиеся в Пекинской платформе действий, будут включены в осуществляемые Данией мероприятия в области сотрудничества в целях развития путем принятия мер, нацеленных на поощрение

In the long run, an electronic TB patient management programme(such as E-TBManager) would be integrated with the national patient registry
В перспективе, электронная программа борьбы с ТБ( например, E- TB Manager) будет интегрирована в национальный реестр пациентов

social equity in human settlements would be integrated into its contribution to the ECE Regional Implementation Forum.
социальной справедливости в области населенных пунктов будут включены в его доклад Региональному форуму ЕЭК по осуществлению решений.

budgetary functions of UNSOA and the United Nations Political Office for Somalia(UNPOS) would be integrated as of 1 January 2010,
Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали( ЮНПОС) будут объединены с 1 января 2010 года,

those positions would be integrated into the Organization's mobility programme.
эти должности будут включены в программу Организации в области мобильности.

2008-2010, would be integrated into the strategy.
на 2008- 2010 годы, будут включены в стратегию.

how the national and regional legislation would be integrated in CEVNI and what would be the scope/timeline for its future revision.
региональные особые предписаниях будут учтены в ЕПСВВП, и какими будут масштаб/ график работ по следующему пересмотру правил.

financial reporting would be integrated into UNDP reporting.
финансовая отчетность будут включены в отчетность ПРООН.

It was also reaffirmed that the gendarmerie would be integrated into the police, while the militia would be disarmed under the supervision of AMIB,
Было также подтверждено, что жандармерия будет включена в состав полиции, а военизированные формирования будут разоружены

Ms. Hart(Canada) reiterated her support for the Special Rapporteur's concept of due diligence and hoped it would be integrated in the Secretary-General's in-depth study on all forms of violence against women.
Гжа Харт( Канада) вновь заявляет о своей поддержке концепции Специального докладчика в отношении должной осмотрительности и надеется, что она будет включена в углубленное исследование Генерального секретаря всех форм насилия в отношении женщин.

The proposed mission would be integrated, ensuring strategic
Предлагаемая миссия будет интегрированной, что обеспечит стратегическую

The Competitive examination for recruitment to the Professional category of staff members from other categories(G to P examination) would be integrated into the young professionals programme,
Проведение экзаменов для перехода сотрудников из категории общего обслуживания в категорию специалистов было бы увязано с программой для молодых сотрудников категории специалистов,