WOULD BE TRANSFERRED - перевод на Русском

• будут переведены
• будут переданы
• будут переводиться
• будут передаваться
• перейдет
• будут перечисляться
• будет перечислена
• будет переведена
• будет передана
• будет передано
• будет переведен
• будет передан

Примеры использования Would be transferred на Английском языке и их переводы на Русский язык

103 would be transferred from MINUCI and 184 from other missions.
103 автотранспортных средства будут переданы из МООНКИ, а 184-- из других миссий.

it was established that unencumbered funds in the Iraq Account would be transferred to the Development Fund for Iraq.
свободные от притязаний средства на Иракском счету будут переведены на счет Фонда развития Ирака.

commenting on Filaret's statement that the property of the UOC would be transferred to the Single Local Church of Ukraine.
комментируя заявления Филарета о том, что имущество УПЦ перейдет к Единой Поместной Церкви Украины.

In addition, an amount of $5,629,200 would be transferred from section 5, Peacekeeping operations,
Кроме того, сумма в объеме 5 629 200 долл. США будет переведена из раздела 5," Операции по поддержанию мира",

the Community Development Section and Reintegration and Local Settlement sections would be transferred from Operations to Protection.
местного расселения будут переведены из ведения Департамента оперативной деятельности в ведение Департамента защиты.

It had been anticipated that 19 of those vehicles(light buses) would be transferred from the United Nations Transitional Authority in Cambodia UNTAC.
Предусматривалось, что 19 из них( легкие автобусы) будут переданы Временным органом Организации Объединенных Наций в Камбодже ЮНТАК.

upon which her title would be transferred to him.
после чего право собственности перейдет к нему.

Coordination of those activities would be transferred from the United Nations to the Government, with the support of UNDP and other partners.
Координация этой деятельности будет передана Организацией Объединенных Наций правительству при обеспечении поддержки со стороны ПРООН и других партнеров.

The Roster Management Unit would be transferred in its entirety to Valencia 7 posts
Группа ведения реестров будет переведена в полном составе в Валенсию 7 постоянных должностей

as it was anticipated that those vehicles would be transferred from UNAMIR.
автотранспортные средства будут переведены из МООНПР.

Of the 11 indicted persons still at large, eight would be transferred to national jurisdictions for trial.
Дела 8 из 11 обвиняемых, остающихся на свободе, будут переданы на рассмотрение в национальные судебные органы.

It is anticipated that further equipment would be transferred from the Mission to the Tribunal at the conclusion of the Mission.
Ожидается, что Трибуналу будет передано от МООНПР дополнительное оборудование по завершении работы миссии.

An amount of $32.0 million would be transferred from the Compensation Fund to partially fund the United Nations liability;
Сумма в размере 32 млн. долл. США будет переведена из Компенсационного фонда в частичное покрытие обязательств Организации Объединенных Наций;

As part of the realignment, the accounts receivable function would be transferred from the Payments Unit to the Accounts Unit
В рамках этой реорганизации функция ведения расчетов с дебиторами будет передана из Группы платежей в Группу счетов

However, the Advisory Committee did not support the statement that prospective productivity gains anticipated in the forthcoming biennium would be transferred to the Account.
Однако Консультативный комитет не разделяет мнения о том, что средства, которые, по прогнозам, будут получены в результате повышения эффективности работы в предстоящем двухгодичном периоде, будут переведены на Счет.

processing functions would be transferred from the Procurement Section to the Finance Section.
обработки счетов- фактур будут переданы из Секции закупок в Финансовую секцию.

To ensure greater independence of these activities the secretariat would be transferred from subprogramme 3 to the Office of the Director of the Division.
Для обеспечения большей независимости этой деятельности секретариат будет переведен из подпрограммы 3 в Канцелярию Директора Отдела.

An amount of $40,500 would be transferred to subprogramme 2, Sustainable urban development.
Сумма в размере 40 500 долл. США будет переведена в подпрограмму 2« Устойчивое развитие городского хозяйства».

The responsibility for prosecution in legal cases concerning freedom of expression in respect of printed publications would be transferred from the Ministry of Justice to the Prosecutor General.
Ответственность за преследование в судебном порядке нарушений, связанных со свободой выражения мнений в области печатных публикаций, будет передана от министерства юстиции Генеральному прокурору.

Furthermore, the right of action in respect of violations of the Act on the Freedom of the Press would be transferred from the Ministry of Justice to the Prosecutor General.
Кроме того, право на возбуждение иска в связи с нарушениями закона о свободе печати будет передано от министерства юстиции Генеральному прокурору.