WOULD BE VERY USEFUL - перевод на Русском

• были бы весьма полезны
• весьма полезным
• была бы очень полезной
• весьма полезно
• была бы весьма полезной
• было бы весьма полезным
• был бы весьма полезен
• было бы очень полезно
• весьма целесообразным
• очень полезно
• чрезвычайно полезно

Примеры использования Would be very useful на Английском языке и их переводы на Русский язык

However such systems would be very useful for BUVRs, as they both suffer from a high turnover of staff
Однако такие системы были бы очень полезны для БУВРов, так как оба страдают от текучести кадров,

Overall, 79% of adults agreed that effective protective solutions for the children on the Internet would be very useful and demanded.
В целом 79% взрослых согласились с тем, что эффективные средства для защиты детей в Интернете были бы очень полезны и востребованы ими.

But this would be very useful for everyone who does business on the web,
Но это очень полезно для всех, кто занимается бизнесом в Интернете,

That would be very useful in these difficult times when people have lost faith in the Organization.
Это было бы очень полезно в нынешние сложные времена, когда люди теряют веру в Организацию.

you also may wish to speak of the"design and validation team," which would be very useful.
вы также можете пожелать говорить о« команде проектирования и проверки», что было бы очень полезно.

Bulgaria shared the view that a well prepared third UNISPACE conference would be very useful in the attempt to resolve those
Болгария разделяет точку зрения о том, что хорошо подготовленная третья конференция ЮНИСПЕЙС будет весьма полезной в плане усилий,

don't usually use at work, and still it would be very useful.
творческие способности очень полезны в работе и часто недостаточно используются.

Such an institution would be very useful for addressing concerns such as those being discussed,
Создание такого учреждения было бы чрезвычайно полезным для решения обсуждаемых проблем, поэтому оратор просит

The task should begin at school and it would be very useful if the concluding comments prepared by the Committee when it finished considering the initial report were published and distributed.
Оно должно начинаться со школы, и было бы весьма полезно, если бы окончательные замечания Комитета по итогам рассмотрения первоначального доклада были опубликованы и распространены.

While it would add an additional step to the current process, it would be very useful if it was to be linked to the review of programme budget proposals.
Хотя это привнесет дополнительный этап в нынешний процесс, он будет весьма полезным в случае его увязки с обзором предлагаемого бюджета по программам.

The voluminous amount of information presented at the meeting would be very useful to the State party in preparing its next periodic report.
Представленный на заседании значительный объем информации будет весьма полезен государству- участнику при подготовке его следующего периодического доклада.

It would be very useful to study that question at international seminars
Этот вопрос было бы весьма целесообразно рассмотреть в рамках международных семинаров

It would be very useful for the Committee to receive a copy of the 39 competency standards for prison staff that had been mentioned by the delegation in its statement.
В этой связи Комитету было бы крайне полезно ознакомиться с копией документа, содержащего 39 норм, определяющих полномочия сотрудников пенитенциарных учреждений, о которых упоминала делегация в своем выступлении.

It was also noted that such an instrument would provide an expert interpretation which would be very useful to practitioners seeking to persuade courts as to the interpretation of the New York Convention.
Было также отмечено, что такой документ обеспечит экспертное толкование, которое будет весьма полезным для практиков, стремящихся убедить суды в правильности такого толкования Нью- йоркской конвенции.

the development of Member queries and reports would be very useful.
отчетов стран- членов будет очень полезна.

even standardization of information on required documentation for various border controls would be very useful and would further contribute to reduction of border stopping times.
даже ее стандартизация с указанием требуемой документации для различных видов пограничного контроля, могли бы оказаться весьма полезными и способствовать дальнейшему сокращению продолжительности остановок на границах.

Mr. SICILIANOS agreed that the Special Rapporteur's country reports would be very useful for the Committee, in particular for country rapporteurs.
Г-н СИСИЛИАНОС согласен с тем, что доклады по странам Специального докладчика могут быть очень полезны Комитету и особенно докладчикам по странам.

substantive comments made by the members of the Committee would be very useful.
подробные замечания по существу, сделанные членами Комитета, будут очень полезны.

recommendations made by the members of the Committee would be very useful to the Polish authorities.
рекомендации членов Комитета будут весьма полезными для органов власти Польши.

with a view to counteracting drug trafficking, which would be very useful." Russian Federation.
в деле борьбы с незаконным оборотом наркотиков, которое могло бы быть весьма плодотворным". Российская Федерация.