WOULD INSPIRE - перевод на Русском

• вдохновит
• воодушевит
• вдохновить
• вдохновила
• вдохновили

Примеры использования Would inspire на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Governor of Bali, expressing his hope that the island's beauty would inspire solutions to the environmental challenges under discussion.
выразив надежду, что красота острова станет вдохновляющим началом в деле поиска решений обсуждаемых экологических проблем.

prosperous Ukraine would inspire Russian citizens to aim to these standards.
процветающая Украина будет вдохновлять российских граждан стремиться к этим стандартам.

He expressed the hope that the tragedy and agony suffered by the Rwandan people would inspire all concerned to endeavour to remedy the situation.
Он выражает надежду на то, что эти трагические события и страдания, которые пришлось перенести руандийскому народу, побудят все заинтересованные стороны к тому, чтобы сделать все возможное для исправления сложившейся ситуации.

I told you only that which would inspire you and keep you safe.
Я разрывался, чтобы сказать тебе все, но в жестокости моих собственных сражений, я говорил тебе только то, что будет вдохновлять тебя и обеспечит безопасность.

He hoped that the addition of Guinea-Bissau to the Commission's agenda would inspire other Member States to engage in collaborative partnerships with the Commission.
Он надеется, что включение вопроса о положении в Гвинее-Бисау в повестку дня Комиссии будет способствовать подключению других государств- членов к партнерскому сотрудничеству с Комиссией.

the young people themselves would inspire others through their spirit,
в то же время сама молодежь будет вдохновлять других благодаря своему духу, характеру

Were you to donate a gravestone for the common defense, I believe it would inspire the other families to see the light.
Если бы вы пожертвовали могильный камень на оборону, я думаю, это бы вдохновило другие семьи и они бы прозрели.

Aguinaldo believed that a declaration of independence would inspire people to fight against the Spaniards,
года Агинальдо полагал, что провозглашение независимости вдохновит людей на борьбу с испанцами

He thought it would inspire the guys to try a little bit harder
Он думал, что это вдохновит ребят и у них появятся силы но тренер из другой команды видел это,

I could be listening to music and it would inspire a certain mood, or I could just be daydreaming and see something that is paintable in my head.
я могу слушать музыку и это тоже может вдохновить меня, или в течении дня мысли в голове трансформируются во что-то живописное.

vision of such women, would inspire others to continue expanding the boundaries of what was possible in space technology
видением таких женщин, вдохновит других на то, чтобы продолжать расширять границы возможного в области космических технологий

we set out to develop technology that would inspire people to explore their communities,
хотели разработать технологию, которая вдохновила бы людей узнавать о месте,

propaganda by the deed, which would inspire the workers as a whole to revolt
что должно вдохновить рабочих на революционное восстание

The Director expressed the wish that the workshop's presentations and discussions would inspire the Human Rights Council members to take further steps to accelerate the elimination of violence against women.
Директор высказала пожелание, чтобы выступления и обсуждения на рабочем совещании вдохновили членов Совета по правам человека на принятие дальнейших мер по активизации усилий в целях ликвидации насилия в отношении женщин.

Foundations could be laid in these places for initiatives that would inspire people's confidence in the Government,
В этих районах можно заложить фундамент для инициатив, которые воодушевят людей на то, чтобы они доверяли правительству:

the example of Tokelau, and the parties' renewed efforts to hold a referendum, would inspire other administering Powers
также вновь предпринимаемые сторонами усилия по проведению референдума вдохновят другие управляющие державы

Such draft resolutions would inspire meaningful debate,
Такие проекты резолюций служили бы стимулом для проведения предметных дискуссий,

His delegation hoped that Mr. van Walsum's forthcoming visit to the region would inspire the parties to renew dialogue with a view to achieving a lasting
Его делегация надеется, что предстоящий визит гна ван Валсума в этот регион подтолкнет стороны к возобновлению диалога в целях достижения прочного

the vision for the Youth Games was an event filled with unforgettable experiences, which would inspire all 3,530 youth athletes,
Юношеские игры представлялись как событие, наполненное незабываемым опытом, которое позволит вдохновить всех из 3530 молодых спортсменов,

Japan hoped that such examples would inspire the Member States
Япония надеется, что такого рода пример будет стимулировать государства- участников