WOULD LIKE TO COMMEND - перевод на Русском

• хотел бы воздать должное
• хотел бы выразить признательность
• хотел бы поблагодарить
• хотел бы отметить
• хотел бы отдать должное
• хотел бы высоко оценить
• хотел бы дать высокую оценку
• хотел бы приветствовать
• хотели бы поздравить
• хотелось бы выразить признательность
• хотел бы выразить благодарность
• хотелось бы поблагодарить
• хотелось бы воздать должное
• хотел бы одобрить

Примеры использования Would like to commend на Английском языке и их переводы на Русский язык

And here I would like to commend the very simple,
И в этой связи я хотел бы отметить очень простой, но эффективный лозунг,

I would like to commend the Secretary-General for his comprehensive report(A/63/228) on the subject.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад по этой теме А/ 63/ 228.

I would like to commend those Member States who have provided key assistance,
Я хотел бы воздать должное тем государствам- членам, которые оказывают основную помощь,

I would like to commend the European Union
И я хотел бы выразить признательность Европейскому союзу

In that connection, I would like to commend the efforts of NGOs to halt the social crisis.
В этой связи я хотел бы отметить усилия НПО по прекращению социального кризиса.

I would like to commend the actions of the African Union Mission to Somalia,
В этой связи я хотел бы высоко оценить действия Миссии Африканского союза в Сомали,

I would like to commend the people and leadership of Timor-Leste for their perseverance
Я хотел бы отдать должное народу и руководству Тимора- Лешти за их настойчивость

In this regard, I would like to commend the Swiss Government for having offered Geneva to host this conference.
В этом отношении я хотел бы воздать должное швейцарскому правительству на то, что оно вызвалось принять эту конференцию в Женеве.

I would like to commend the Secretariat for the assistance provided so far to my office and me.
Я хотел бы поблагодарить Секретариат за уже предоставленную моей канцелярии и мне помощь.

I would like to commend President Johnson-Sirleaf for her initiatives in bringing together members of various religious and ethnic groupings,
Я хотел бы выразить признательность президенту Джонсон- Серлиф за ее инициативы, направленные на объединение членов различных религиозных

At this time, I would like to commend the work of the United Nations Volunteers on its preparations for this Year
Здесь я хотел бы отметить деятельность Добровольцев Организации Объединенных Наций по подготовке этого года

Finally, I would like to commend concerned non-governmental organizations
И, наконец, я хотел бы воздать должное заинтересованным неправительственным организациям

Finally, I would like to commend the efforts made and professionalism shown by
И наконец, я хотел бы дать высокую оценку усилиям, приложенным послом Мейсон,

At the same time, I would like to commend Secretary-General Ban Kimoon and the entire Organization
Одновременно с этим я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря Пан Ги Муна

I would like to commend the Secretary-General for his many initiatives to make the Organization more effective.
Я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за его многочисленные инициативы по повышению эффективности деятельности нашей Организации.

I would like to commend Prime Minister Sharon's political courage
Я хотел бы высоко оценить политическое мужество премьер-министра Шарона

Mr. Mahmassani(League of Arab States)(spoke in Arabic): At the outset, I would like to commend the President of the General Assembly for his leadership and guidance of the work of the General Assembly.
Гн Махмассани( Лига арабских государств)( говорит по-арабски): Прежде всего я хотел бы отдать должное Председателю Генеральной Ассамблеи за его руководство работой Генеральной Ассамблеи.

I would like to commend the efforts of the United Nations
Я хотел бы воздать должное Организации Объединенных Наций

I would like to commend the efforts of our Organization in eradicating hotspots of tension that are major obstacles to the implementation of development goals.
Я хотел бы отметить усилия нашей Организации в искоренении очагов напряженности, которые являются основными препятствиями на пути осуществления целей в области развития.

With respect to the issue of international terrorism, I would like to commend the General Assembly's adoption on 8 September 2006 of the Global Counter-Terrorism Strategy.
Что же касается проблемы международного терроризма, то я хотел бы приветствовать принятие Генеральной Ассамблеей 8 сентября 2006 года Глобальной контртеррористической стратегии по борьбе с терроризмом.