Примеры использования Would not agree на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Who here would not agree to abide by the Secretary-General's decision with respect to a country as devastated as Liberia?
Я думаю, что все согласятся с этим решением, принятым Генеральным секретарем в отношении столь пострадавшей страны, как Либерия?Fatma Yildirim wanted to divorce Irfan Yildirim, but he would not agree and threatened to kill her
Фатьма Йилдирим хотела развестись с Ирфаном Йилдиримом, однако он на это не соглашался и грозился в случае,But my American lawyer smiled and said that if they would not agree we would go to court
Но американский юрист улыбнулся во весь рот и сказал, что если они не согласятся, то мы пойдем в судI understand why the majority would not agree with the truth.
я понимаю почему большинство не желает соглашаться с правдой.the colonial office would not agree to his proposals.
On 16 November 1994, Prime Minister Yitzhak Rabin stated before Israeli reporters accompanying him on a flight to the United States that he would not agree to Palestinian elections until the PLO amended the clauses in its charter calling for Israel's destruction.
Ноября 1994 года премьер-министр Ицхак Рабин заявил израильским журналистам, сопровождавшим его во время полета в США, что он не согласится на палестинские выборы, пока ООП The officer also stated that Syria would not agree to resume talks with Israel until it had a promise that Israel would return to the pre-June 1967 borders.
Этот сотрудник также заявил, что Сирия не согласится возобновить переговоры с Израилем до тех пор, пока the United Kingdom would not agree with that.
On 27 January, Prime Minister Benjamin Netanyahu specified once again that he would not agree to withdraw from the Golan Heights,
Января премьер-министр Биньямин Нетаньяху снова заявил, что он не согласится на уход Израиля с Голанских высотthe United Kingdom would not agree with that.
Соединенное Королевство с этим не согласно.the United Kingdom would not agree with that.
Saeb Erekat reiterated that the Palestinian leadership would not agree to extend the negotiations[after the allotted nine months]"by even one minute.
он вновь повторил, что палестинское руководство не согласится продлить срок переговоров« даже на одну минуту».But even those who would not agree to this assertion should realize-
the United Kingdom would not agree with that.
Соединенное Королевство не согласилось бы с этим.it could be addressed under ongoing monitoring by the Commission; and Iraq would not agree to its inclusion in any current schedule for work.
его можно рассмотреть в рамках осуществляемого Комиссией постоянного наблюдения и что Ирак не согласится на его включение ни в какой из нынешних графиков работ.During the following four days of negotiations, authorities agreed to 28 of the prisoners' demands, but would not agree to demands for complete amnesty from criminal prosecution for the prison takeover
В течение следующих четырех дней переговоров власти the United Kingdom would not agree with that.
Соединенное Королевство не согласилось бы с этим.contained ideas of racial superiority, I would not agree that the State party violated the Convention by failing to prosecute him.
содержат идеи расового превосходства, я не согласился бы с тем, что государство- участник нарушило Конвенцию, отказавшись возбуждать против него преследование.Assistant Secretary of State Roberta Jacobson assured lawmakers in testimony on Wednesday that Washington would not agree to the opening of an embassy in Havana without its diplomats being able to travel outside the capital.
В своем выступлении в среду заместитель Государственного секретаря США Роберта Джейкобсон заверила парламентариев в том, что Вашингтон не согласится на открытие своего посольства в Гаване, если его дипломаты the United Kingdom would not agree with that.
Соединенное Королевство не согласилось бы с этим.
