НЕ СОГЛАСИЛИСЬ - перевод на Английском

• disagreed
• did not accept
• had not accepted
• was not accepted
• would not accept
• did not concur
• to agree
• could not agree
• have not accepted
• did not share
• could not accept

Примеры использования Не согласились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие страны не согласились с этим предложением.
Other countries did not agree to this proposal.

Члены КСР не согласились с рекомендацией 5.
CEB members did not agree with recommendation 5.

Иначе не согласились бы.
Otherwise, you wouldn't have agreed.

Обе стороны не согласились с этими предложениями ВСООНЛ.
Both parties rejected the proposals of UNIFIL.

Только, потому что мы не согласились с твоим выбором?
Just because we didn't agree with your choice?

Мы не согласились.
We didn't agree.

Выступившие против судьи не согласились с мнением большинства по разным причинам.
The dissenting justices rejected the majority opinion for different reasons.

Представители Хартии не согласились с данным мнением.
The Charter representatives did not agree with this opinion.

Более того, мы бы не согласились с проведением таких консультаций.
Indeed, we would not agree to the holding of such consultations.

Однако ряд других делегаций не согласились с этим мнением.
A number of other delegations dissented from these proposals.

Другие члены не согласились с такой постановкой вопроса.
Other members did not agree with that statement.

То есть вы не согласились ее купить?
So you're saying you didn't agree to buy it?

Однако некоторые страны- члены не согласились с этим предложением.
However, some Members did not agree with the proposal.

но боссы с ним не согласились.
but his bosses didn't agree.

только 50% респондентов категорически не согласились со следующим утверждением.
only 50% respondents do not agree categorically that.

Травоеды ни за что не согласились покинуть монастырь.
Only the seven herbivorous hermits don't agree to leave the monastery.

Другие члены, однако, не согласились с таким толкованием.
Other members, however, did not agree to this interpretation.

Однако группировки на такую встречу не согласились.
However, the groups were not agreeable to such a meeting.

Конечно, Зиновьев и Лебедев не согласились.
Certainly, Zinoviev and Lebedev did not agree.

Однако другие раввины с этим не согласились.
However, others rabbis did not agree with that.