WOULD NOT HAVE BEEN POSSIBLE - перевод на Русском

• было бы невозможно
• не было бы возможным
• стало возможным
• не удалось бы
• оказалось бы невозможным
• были бы невозможны
• было бы невозможным
• был бы невозможен
• не был бы возможен
• не были бы возможны
• не была бы возможной
• стала возможной

Примеры использования Would not have been possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Atlas enables the implementation of IPSAS, which otherwise would not have been possible.
Система" Атлас" позволяет осуществить внедрение МСУГС; без нее это было бы невозможным.

then it would not have been possible for the CD to have negotiated any treaty to date.
то КР было бы невозможно до сих пор проводить переговоры по всякому договору.

The organization of the elections would not have been possible without the contributions of Chad's traditional friends,
Проведение выборов не было бы возможным без вклада традиционных друзей Чада,

It would not have been possible for the Government to have achieved this performance without taking measures to tackle corruption.
Таких показателей было бы невозможно достичь без создания правительством механизмов по борьбе с коррупцией.

This innovation would not have been possible without outstanding expertise and years of experience
Успешно реализовать эту инновацию стало возможным только благодаря превосходному ноу-хау

This would not have been possible without the product of the work of the regional seminars.
Это не было бы возможным без тех выводов, которые были сделаны на региональных семинарах.

such an endeavour would not have been possible a few years ago.
даже для такой страны, как Испания, было бы невозможно.

This would not have been possible without the assistance of Cuba,
Это стало возможным благодаря помощи Кубы,

This important achievement would not have been possible without the vision of those who, representing different cultures
Столь значительного успеха не удалось бы достичь без прозорливого видения перспективы теми,

This conference would not have been possible without the efforts of the staff of the World Bank Georgia Resident Office in Tbilisi, Georgia.
Проведение настоящей конференции не было бы возможным без содействия, оказанного со стороны сотрудников Представительства Всемирного банка в Грузии.

The expectations for deliverables generated a momentum to reach important decisions, which would not have been possible without the Conference.
Те ожидания, которые связывались с опережающими мероприятиями, дали определенный стимул принятию важных решений, что было бы невозможно без проведения Конференций.

This conference would not have been possible without the efforts of the the following people: Rumiya Garipova of the World Bank Uzbekistan Resident Office in Tashkent,
Проведение настоящей конференции не было бы возможным без содействия, оказанного со стороны Румии Гариповой( Представительство Всемирного банка в Узбекистане),

Without that assistance, the results achieved already by the Office of the Prosecutor would not have been possible.
Без их помощи Канцелярии Обвинителя не удалось бы добиться таких результатов.

This would not have been possible without concerted effort of NLMK Group's employees,
Это стало возможным благодаря слаженной работе всей команды Группы НЛМК,

These resources enabled the TCDC programme to support a number of large-scale TCDC initiatives that would not have been possible under core funding alone.
Использование таких ресурсов в рамках программы ТСРС позволило оказать поддержку ряду крупномасштабных инициатив в области ТСРС, осуществление которых оказалось бы невозможным за счет использования лишь основных ресурсов.

without whose help this would not have been possible.
без чьей помощи все это было бы невозможно.

This would not have been possible without the valuable support of ESCAP donors
Это не было бы возможным без ценной поддержки доноров ЭСКАТО

And finally, this study would not have been possible without the initiative and committed support from the Soros-Foundation Kazakhstan.
И, наконец, настоящее исследование стало возможным благодаря инициативе и поддержке Фонда Сорос- Казахстан.

These achievements would not have been possible without the commitment of the Chadian authorities at all levels.
Всего этого не удалось бы достичь без твердой приверженности чадских властей всех уровней.

He thanked all concerned for their efforts in the intersessional work without which the current meeting would not have been possible and he outlined the practical arrangements for the meeting.
Он выразил признательность всем участвовавшим в межсессионной работе за приложенные ими усилия, без которых оказалось бы невозможным проведение нынешнего совещания, и кратко изложил практические вопросы организации совещания.