Примеры использования Would not recommend на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
the Bureau decided that it would not recommend to the sixth meeting of the Conference of the Parties(CoP-6)
Президиум постановил, что он не будет рекомендовать шестому совещанию Конференции Сторон( КС- 6)Dr. Manfred Dietrich of the Institute for Tropical Medicine in Hamburg told the BBC"I would not recommend at all to take such a drug."
Доктор Манфред Дитрих из Института тропической медицины( Гамбург) заявил Би-би-си:« Я бы не рекомендовал применять этот препарат»;although in practice the Council would not recommend such persons as candidates for selection.
на практике Совет не будет рекомендовать таких лиц в качестве кандидатов для отбора.However, we would not recommend this choice to many of our partners,
Однако мы бы не рекомендовали такой вариант многим нашим партнерам,The Monitoring Team would not recommend automatic de-listing but, to preserve the credibility of the List,
Группа по наблюдению не рекомендует производить автоматическое исключение из списка,In the future, the Panel would not recommend exemptions to companies for CFC metereddose inhalers if those companies were also marketing CFC-free inhalers with the same active ingredient on the same market.
В будущем Группа не рекомендовала бы предоставлять исключения для компаний в отношении дозированных ингаляторов на основе ХФУ в тех случаях, когда эти компании также реализуют ингаляторы без ХФУ с тем же самым активным ингредиентом на одном и том же рынке.It was also agreed that the Committee would not recommend specific exemptions at that time,
local security authorities have advised that they would not recommend a single rental location for swing space
местные органы безопасности сообщили о том, что они не рекомендуют брать в аренду одно подменное зданиеIt is vital that the ceasefire continues to be respected and I would not recommend any action that could jeopardize the United Nations ability to help ensure that it is maintained.
Крайне важное значение имеет дальнейшее соблюдение режима прекращения огня, и я не буду рекомендовать принятие каких-либо мер, которые могли бы поставить под угрозу возможности Организации Объединенных Наций помогать обеспечивать соблюдение прекращения огня.The example survey question is based around one idea-whether your customers like your company enough to recommend it-and it often includes a few follow-up example survey questions that seek to understand why people would recommend/would not recommend your brand.
Вопрос образцового опроса основан на одной идее: нравится ли Ваша компания клиентам настолько, чтобы они Based on the current methodology, the Commission had managed the margin over the years with the understanding that it would not recommend a real salary increase while the margin was below the desirable level of 115
На основе нынешней методологии Комиссия поддерживает существующую разницу на протяжении ряда лет при том понимании, что она не будет рекомендовать увеличение размера окладов в реальном выражении до тех пор,I wouldn't recommend it.
Я бы не рекомендовал такое повторять.I wouldn't recommend that now u just got here Rudo.
But I wouldn't recommend it.
Но я бы не рекомендовал делать это.Please, I wouldn't recommend coming in here.
Пожалуйста, я бы не советовал вам сюда приходить.I wouldn't recommend walking on these boots for at least half an hour.
Я бы не рекомендовал ходить в этих ботинках по меньшей мере полчаса.It's a really rotten idea, and I wouldn't recommend it to just anyone.
Это, действительно, плохая идея, и я не рекомендовала бы ее кому попало.I wouldn't recommend texting during a real fight.
Я бы не советовал переписываться во время реального боя.I wouldn't recommend her leaving the grounds.
Я бы не рекомендовал ей покидать лечебницу.Minneapolis, three months… wouldn't recommend it in February.
