YABLOKO - перевод на Русском

• яблоко
• яблока
• яблочники
• партии
• яблоком
• яблоку
• партия

Примеры использования Yabloko на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's worth noting that Sergei Artemiev was the only one of Yabloko's four deputy leaders who encountered no criticism at all during the congress.
Стоит заметить, что именно Сергей Артемьев оказался единственным из четырех зампредов партии, которому" яблочники" на своем съезде не высказали никаких претензий.

On the other hand, this allows Yabloko to say:"You don't want to be united- this is your choice, it is your fault.
С другой, позволяет« Яблоку» сказать« не хотите объединяться- ну и пожалуйста, сами виноваты, мы ведь предлагали».

The war between the URF and Yabloko is one of the most distasteful details in the election campaign landscape," says Yulia Latynina, political observer for Yezhenedelnyi Zhurnal.
Война между СПС и" Яблоком"- одна из самых неаппетитных деталей предвыборного ландшафта",- пишет политический обозреватель Еженедельного журнала Юлия Латынина.

The Yabloko party is criticizing the housing
Яблоко" критикует ситуацию с ЖКХ,

Yavlinsky believes that Yabloko and Otechestvo"have complementary electorates which are neither communistic
По мнению Явлинского, у" Яблока" и" Отечества"-" взаимодополняющий избиратель,

Thus, as Kommersant explains, Yabloko has had to develop a special technique that enables it to look after its local party interests while not sullying itself with participation in the"nationwide farce.".
Поэтому, поясняет Коммерсант," Яблоку" пришлось разработать специальную технологию, чтобы соблюсти местные партийные интересы и в то же время не запятнать себя участием во" всероссийском фарсе".

With Yabloko he admitted the possibility of"partnership", and with Voice of
С" Яблоком" он допустил возможность" партнерских отношений",

Nevertheless, Yavlinsky found it necessary to stress that Yabloko should be considered"the only democratic party" in Russia at present.
Тем не менее Явлинский счел необходимым подчеркнуть, что" Яблоко" на данный момент следует считать" единственной демократической партией" в стране.

in particularly by members of the Communist Party and Yabloko.
в частности, КПРФ и« Яблока».

Novaya Gazeta estimates the readiness of the URF and Yabloko to compromise as a"breakthrough," committed"for the first time over the entire period of party-building.".
Обозначенная СПС и" Яблоком" готовность договариваться оценивается Новой как" прорыв", совершенный" впервые за все время партстроительства".

exit polls showed that Yabloko could hope for no less than 6%(figures cited in Kommersant).
согласно данным exit pulls," Яблоко" могло надеяться не менее, чем на 6%( цифры газеты Коммерсант).

Fatherland-All Russia should choose between Luzhkov and Primakov, Yabloko between Yavlinsky and Stepashin,
ОВР надлежит выбрать между Лужковым и Примаковым," Яблоку"- между Явлинским

the magazine noticed, by spring 2002 Yabloko leader had become more obedient than ever.
к весне 2002- го года лидер" Яблока" вел себя более покладисто, чем обычно.

Talks with the SPS and Yabloko are now under way, with the aim of uniting to endorse a common candidate;
Сейчас ведутся переговоры с" Яблоком" и с СПС об объединении вокруг единого кандидата.

This question was a subtitle of Yabloko leader Grigory Yavlinsky's large article which was published in the"Obshchaya Gazeta" paper.
Этот же вопрос был вынесен в подзаголовок большой статьи лидера" Яблока" Григория Явлинского, опубликованной в Общей газете.

afterwards occupying various positions at the Yabloko Party Secretariat.
потом на разных должностях в секретариате партии Яблоко.

at the post-congress press conference Belykh declared optimistically that he considers unification with Yabloko to be quite realistic- at some unspecified point in the future.
в беседе с журналистами Белых оптимистично заявил, что считает сценарий объединения с" Яблоком" вполне реальным- правда, в неопределенном будущем.

At the same time, as Kommersant-daily reports, Luzhkov himself asserts that his movement has not received any official offers from Yabloko.
В то же время, сообщает газета Коммерсант- daily, сам Юрий Лужков утверждает, что его движение не получало от" Яблока" никаких официальных предложений.

Negotiations between Russian democratic opposition parties PARNAS(the People's Freedom Party) and Yabloko are expected to be completed in March.
В марте, как ожидается, завершатся переговоры российских оппозиционных демократических партий ПАРНАС( Партия народной свободы) и« Яблоко».

there's no need to worry about the collapse of unification talks with Yabloko.
с таким пиарщиком не стоит волноваться о провале объединительных переговоров с" Яблоком".