Примеры использования Year-long на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mendoza spent her year-long reign traveling the world to lecture on humanitarian issues
French forces captured Sevastopol from the Russians on 9 September 1855 after an almost year-long siege.
1855 года английские и французские войска захватили Севастополь у русских после почти годичной осады.Join the year-long campaign to celebrate the Universal Declaration of Human Rights(UDHR), which turns 70 in 2018.
Присоединяйтесь к годовой кампании празднования принятия Всеобщей декларации прав человека( ВДПЧ), которой в 2018 году исполняется 70 лет.On 24 August, the Council held consultations on the Secretary-General's request for a year-long extension of the UNIFIL mandate.
Августа Совет по просьбе Генерального секретаря провел консультации по вопросу о продлении мандата ВСООНЛ на один год.to become year-long members of the alliance.
she undertook a year-long regimen of Pilates,
она взяла годичный курс пилатеса,In 1968, Shebarshin returned to Moscow and took a year-long training course to improve managerial staff.
В 1968 году вернулся в Москву, прошел годичную переподготовку в Краснознаменном институте КГБ на курсах усовершенствования руководящего состава.based on a year-long email correspondence between Cook and Doctor Who executive producer Russell T Davies.
основанную на годичной переписке Кука со сценаристом« Доктора Кто» Расселлом Ти Дейвисом.This year-long period of study can be completed either online
Этот годовой период обучения можно пройти либо в онлайн- режиме,A year-long treatment of an HIV/AIDS patient costs BGN 12,000-16,000, and annually the Ministry
In 2009, Girls Aloud announced they would take a year-long hiatus to pursue solo projects,
В 2009 году Girls Aloud решили, что возьмут годичный перерыв, чтобы заняться сольными проектами,other expressions of concern, the Prime Minister announced a year-long campaign to combat violence against women which was launched on 25 November.
с учетом других высказанных озабоченностей премьер-министр объявил годичную кампанию по борьбе с насилием в отношении женщин, начало которой было положено 25 ноября.The African Berber units sent to besiege Palermo captured it in September 831 after a year-long siege.
Берберские войска отправились к Палермо и заняли город после годичной осады в 831 году.UN-Women launched its year-long global Beijing review and appraisal campaign at the Apollo Theater in New York
Посвященное началу осуществления Структурой<< ООН- женщины>> своей глобальной годовой компании по обзору и оценке выполнения принятых в Пекине решений,Girls Aloud announced they would take a year-long hiatus to pursue solo projects,
года Girls Aloud объявили, что берут годичный перерыв для того, чтобы заняться сольными проектами,he survived a year-long Polish occupation of Minsk where he lived until the next war.
он пережил годичную польскую оккупацию Минска, в котором и остался жить до следующей войны.Turkish home buyers are now granted an automatic year-long residence permit in Turkey.
недвижимости для зарубежных покупателей, покупателям домов в Турции выдается автоматическое годовое разрешение на проживание в Турции.submitted the findings of its year-long research on the impact of the blockade on the food and medicine sectors.
представила результаты своего годового исследования воздействия блокады на положение с продовольствием и лекарствами.and you pull a year-long project into the driveway?
а ты притаскиваешь годовой проект на нашу подъездную дорожку?While the surgery saved Selby's life, he had a year-long recuperation and chronic pulmonary problems for the rest of his life.
Хирургия спасла Селби, но восстановление после лечения заняло около года и всю оставшуюся жизнь он страдал от проблем со здоровьем.
