Примеры использования You have no idea на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You have no idea what they're capable of.
Ты даже не знаешь, на что они способны.You have no idea what this city is up against.
Ты не имеешь представления, с чем столкнулся этот город.And you have no idea what intel they might be bringing?
You have no idea what I have lost.
Ты понятия не имеешь, что я потеряла.You have no idea where your own husband was?
У вас нет предположений, где был ваш муж?You have no idea who he might be?
You have no idea how much I have missed you. .
Ты даже не представляешь, как сильно по You have no idea how it feels to do what I did.
Ты даже не знаешь, что чувствуешь после того, что сделал я.And you have no idea what she wanted to tell you? .
И у тебя нет идей по поводу того, что она хотела You Have No Idea How.
Ты понятия не имеешь, как.You have no idea how strange I can be.
Ты даже не представляешь, какой странной я могу быть.You have no idea what it is?
Есть мысли, что же это такое?I'm into things. You have no idea, my friend.
Я занимаюсь делами, о которых ты не имеешь представления, дружище.You have no idea the effect that medication had on her.
Ты понятия не имел, какой эффект произведет лечение.You have no idea what I have been through.
Ты понятия не имеешь, через что я прошла.You have no idea how important this is to her.
Ты даже не представляешь, насколько это для нее важно.You have no idea where we're going, do you? .
Ты даже не знаешь, куда мы идем, а?But you have no idea what any of those things actually feel like.
Но ты понятие не имеешь, каково это- испытывать чувства.You have no idea who she was!
Ты понятия не имел, какой она была!Yeah, you have no idea how dangerous Ames can be.
Да ты понятия не имеешь, насколько может быть опасен Эймс.
