YOU REGRET - перевод на Русском

• ты сожалеешь
• жалеешь
• тебя пожалеть
• жалеете

Примеры использования You regret на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will make sure you regret it.
Я заставлю пожалеть тебя об этом.

I'm gonna make you regret ever asking that question.
Ты пожалеешь, что спросил об этом.

To make you regret every shred of that fatuous defiance.
Заставлять жалеть о каждой крупице погубившей вас дерзости.

I will make sure you regret it.
я сделаю так, чтобы ты пожалел об этом.

Desire- the danger, they come true and make you regret it.
Желания- опасность, они сбываются и заставляют жалеть об этом.

You regret becoming 33 without ever having an affair.
Сожалела, что уже 33, а романа на стороне так и не было.

Bet you regret kissing me.
Держу пари, ты жалеешь, что поцеловал меня.

You regret it, don't you?.
Вы жалеете о ней, не так ли?

So, you're saying that you regret what you did.
Так вы говорите, что вы сожалеете о том, что сделали.

You regret leaving Sarah behind, don't you?.
Ты жалеешь, что бросила Сару, да?

You regret what you did?
Ты жалеешь о том, что сделал?

I see you regret what you did?
Вы раскаиваетесь в том, что совершили?

I will bet you regret you ever messed with.
Он пожалеет враз, что связался с одним из нас.

You regret that?
Ты жалеешь об этом?

Hunt, if you regret losing Annie,
Хант, если тебе жаль терять Энни,

You regret that?
Сожалеете об этом?

Because you regret it today?
Потому что ты жалеешь об этом сегодня?

So you regret what you have done?
Значит, вы сожалеете о содеянном?

Are there times when you regret settling in Armenia, Armen?
Армен, бывают мгновения, когда сожалеете, что поселились в Армении?

I can't see you regret all your life like your father.
Я не могу видеть, как ты будешь сожалеть всю свою жизнь Как твой отец.