ЖАЛЕЕШЬ - перевод на Английском

• regret
• wish
• sorry
• pity
• regrets

Примеры использования Жалеешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно, ты жалеешь, что женился на богатой леди?
Perhaps you wish you would married a rich lady?

Жалеешь, что не убежал, когда я тебе сказал?
Sorry you didn't run when I told you to?

Я знаю что ты жалеешь.
I know that you regret.

Ты что, жалеешь меня?
You pity me?

Жалеешь, что вас так рано домой отправили?
Sorry that you were sent home so early?

Но теперь ты жалеешь, что этого не сказала.
But you wish you had said it.

Ну так, и о чем ты жалеешь?
Well, what's down there that you regret?

Все еще жалеешь, что мы взяли тебя с собой?
Still sorry we brought you along?

Держу пари, ты жалеешь, что не поцеловал меня, когда был шанс.
I bet you wish you would kissed me when you had the chance.

И сейчас ты об этом жалеешь.
It sounds like you regret that now.

Ты сама себя жалеешь.
It's you who are feeling sorry for yourself.

Ты жалеешь, что ее осудили?
You regretted convicting her?

Вы, должно быть, жалеешь о своем браке для таких обездоленных изгоев!
You must be regretting your marriage to such a destitute rogue!

Жалеешь, что не остался в сержантах, а?
Wishing you would stayed a sergeant, are you?"?

Жалеешь о том, что растерялась в каком-то моменте.
You regret that became puzzled in any moment.

Но никогда не жалеешь о том, что занимаешься дзюдо.
But never you regret that you are engaged in judo.

Жалеешь себя?
Feeling sorry for yourself?

Ты сказала, что жалеешь об этом, так?
You said you regretted it, didn't you?.

Ты жалеешь себя из-за этого?
You feeling sorry because your daddy sweeps streets?

Ты жалеешь?
You regret it?