ЖАЛЕЕШЬ - перевод на Испанском

• arrepientes
• lamentas
• sientes pena
• sientes lástima
• desearías
• compadeces

Примеры использования Жалеешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если ты жалеешь.
Si te arrepientes.

Жалеешь, что я закрыла лавочку.
Lamento haber cerrado la tienda.

Ты жалеешь, что ее осудили?
¿Te arrepentiste de encarcelarla?

Ты жалеешь, что ушла из" Секс-бомбы"?
¿Te arrepentiste de abandonar"La Sensación"?

Чтобы целый день смотреть, как ты себя жалеешь?
¿Para ver cómo pasas la tarde sintiendo lástima por ti mismo?

Я не собираюсь наблюдать, как ты жалеешь себя.
No voy verte sentir pena por ti mismo.

Жалеешь об очередном потраченном впустую годе?
¿Estás lamentando otro año desperdiciado?

Ты жалеешь меня, правда?
Lo siento por mí¿no?

Ты его жалеешь, так что думаешь, что должен давать ему поблажки.
Te sientes mal por él así que crees que tienes que portarte bien con él.

Жалеешь, что спросил?
¿Te arrepientes de haber preguntado?

Не жалеешь, что мы поженились?
Dime que no te arrepientes de haberte casado?

Ты жалеешь, что сделала это?
¿Te gustaría no haberlo hecho?

Жалеешь, что приехал?
¿Sientes que haya venido?

Не жалеешь?
¿No te arrepientes?

Ты еще не жалеешь, но это временно.
No lo sientes, pero lo sentirás..

Жалеешь, что мы поженились?
Usted desea que no se había casado?

Не жалеешь, что вернулся сюда?
¿No te gustaría no haber vuelto?

Ты пока не жалеешь, но это временно.
No lo sientes, pero lo sentirás..

Ты же не жалеешь, правда?
No te estás arrepintiendo,¿verdad?

Жалеешь, что не изменял?
¿Te arrepientes de no hacerlo?