YOUNG OFFENDER - перевод на Русском

• молодых правонарушителей
• несовершеннолетних правонарушителей
• для малолетних правонарушителей
• молодой преступник
• молодого правонарушителя
• для малолетних преступников

Примеры использования Young offender на Английском языке и их переводы на Русский язык

A young offender who has not attained the age of majority at the time of the commission of the crime may not be sentenced to death
Несовершеннолетний правонарушитель, не достигших возраста зрелости на момент совершения преступления, не может быть приговорен к смертной казни, и высшая мера наказания

whether there was a time limit beyond which a young offender could not be held in a police station.
есть ли какой-то срок, по истечении которого молодой правонарушитель уже не может задерживаться в комиссариате полиции.

90 per cent of residents in the female facilities(adult and young offender) are Aboriginal.
90 процентов заключенных женских пенитенциарных учреждений( взрослых или молодых правонарушителей) приходится на женщин- аборигенов.

the supervising service can provide feedback to the prison or young offender institution to help it assess the effectiveness of the throughcare arrangements
обеспечить обратную связь с тюрьмой или исправительным учреждением для молодых правонарушителей для оказания помощи в оценке эффективности мер по постоянному

Continued to fund and coordinate the"High Risk and Violent Young Offender Initiative," which has been implemented in five health districts to enhance health services for Aboriginals;
Продолжал финансировать и координировать деятельность в рамках инициативы по работе с особо опасными молодыми преступниками, совершающими акты насилия, которая осуществляется на территории пяти окружных управлений здравоохранения в целях расширения комплекса медицинских услуг, оказываемых коренным жителям;

With regard to the specialized monitoring of young offender institutions, a bill submitted to the Diet in 2012 contained a provision on the establishment of a committee to undertake visits of those institutions.
В 2012 году в отношении обеспечения специализированной проверки учреждений для несовершеннолетних правонарушителей на рассмотрение Парламента был передан законопроект, содержащий положение о создании комитета, который будет посещать такие учреждения.

All young offender institutions had a safeguarding policy for children
Все учреждения для несовершеннолетних правонарушителей проводят политику обеспечения безопасности детей,

Because First Nations and Métis youth are disproportionately represented throughout the Young Offender Program in Saskatchewan,
Поскольку в провинции Саскачеван среди молодых преступников, особенно среди тех, кто находится в местах лишения свободы,

sentencing to the prison or young offender institution where they will serve their sentence;
в тюрьму или в исправительное учреждение для молодых правонарушителей, в которых они будут отбывать свое наказание;

for young offenders in England and Wales(of detention in a young offender institution) introduced by the Criminal Justice Act 1988.
Уэльсе( содержание в исправительных учреждениях для молодых правонарушителей), введенного на основании Закона об уголовном судопроизводстве 1988€ года.

Aboriginal elder positions have been funded in major correctional centres, and Aboriginal spiritual and cultural practices are encouraged in adult and young offender centres.
в основных исправительных учреждениях финансируются должности старейшин групп коренного населения, а в центрах по содержанию взрослых и несовершеннолетних правонарушителей поощряется практика исполнения духовных ритуалов и культурных обрядов коренного населения.

where a young offender was concerned,
разбирается дело молодого правонарушителя, часто считается,

restorative justice aims to rehabilitate and reintegrate the young offender, through helping to reconnect him
нацеленного на решение проблем, обеспечить реабилитацию и реинтеграцию молодого правонарушителя путем содействия восстановлению его

where he followed a conference with a young offender that constituted part of a diversion
где ему удалось проследить за работой с молодым правонарушителем в рамках программы отвлечения

The reintegration of a young offender into society is a delicate process,
Возвращение несовершеннолетнего преступника к жизни в обществе процесс,

between sentenced boys and young men in young offender institutions.
молодым людям в исправительных учреждениях для молодых правонарушителей.

he explained that although one young offender was currently serving his sentence in an adult open prison to avoid the inconveniences associated with young offender units, a special open prison unit with five places for 15- to 17-year olds would open in 2009.
отбывает свой срок в тюрьме открытого типа для взрослых преступников, что обусловлено стремлением избежать неудобств, связанных с созданием отделений для несовершеннолетних преступников, в 2009 году в тюрьме открытого типа будет открыто специальное отделение на пять мест для 1517летних нарушителей.

Specialist young offender units have now been established at Hawkes Bay, Waikeria, Rimutaka
В настоящее время в мужских тюрьмах в Хоукс- Бей, Вайкерии, Римутаке и Крайстчерче созданы специальные отделения для молодых преступников с целью обеспечения раздельного содержания в них заключенных в возрасте до 18 лет

Notwithstanding the creation of the presumption applied to the young offender, the Court expressed the view that[TRANSLATION]"nothing in these provisions prevents the court rendering the decision from emphasizing the rehabilitation
Независимо от установления презумпции, применяемой к малолетнему правонарушителю, суд пришел к мнению. что ничто в этих положениях не препятствует суду при вынесении решения подчеркнуть важность реабилитации

those concerning the exception to the rule that the identity of a violent young offender would not be disclosed violated the young person's right to security of the person under section 7 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
также презумпции, касающейся исключения из правила о том, что подлинность личности склонного к насилию юного правонарушителя не разглашается, нарушают право детей на личную безопасность, предусмотренное статьей 7 Канадской хартии прав и свобод.