МОЛОДЫХ ПРАВОНАРУШИТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• young offenders
• youth offenders
• young offender
• youthful offenders

Примеры использования Молодых правонарушителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политика использования внесудебных средств воздействия призвана обеспечивать реабилитацию молодых правонарушителей и формализацию всех соответствующих видов правоприменительной деятельности.
Diversion Policy looks at rehabilitation for young offenders and formalized all related enforcement activities.

В действующем законодательстве уделено должное внимание мерам наказания молодых правонарушителей, не связанным с содержанием под стражей.
The existing legislation ensures that due consideration is given to non-custodial options in the case of young offenders.

В связи с этим в Тонга обозначилась тенденция отказа от наказания молодых правонарушителей и передачи их в свои общины в целях перевоспитания.
There had therefore been a move away from retribution towards reintegration of young offenders in their communities in Tonga.

Кроме того, обе палаты конгресса выступили с законодательной инициативой по повышению возраста уголовной ответственности молодых правонарушителей с 9 до 12 лет.
Furthermore, a legislative proposal to increase the age of criminal responsibility of a youth offender from 9 to 12 years old has been filed in both houses of Congress.

профессиональной подготовке молодых правонарушителей, чем это возможно в других учреждениях пенитенциарной системы.
work training for young offenders than other custodial institutions in the system.

национальное законодательство конкретно предусматривает порку или избиение тростью молодых правонарушителей в качестве дисциплинарной меры.
national laws explicitly allow the beating or caning of young offenders as a disciplinary measure.

усугубляет проблему криминализации молодых правонарушителей.
compounding the problem of criminalization of young offenders.

особый процесс для женщин и молодых правонарушителей, а также подготовку судей,
special proceedings for women and the young criminal, and training of judges,

принятие других соответствующих мер для содействия передаче молодых правонарушителей структурам, не входящим в пенитенциарную систему;
other relevant measures to promote the transfer of young offenders to services outside the criminal justice system;

Гжа ЛАФЕРЬЕ( Аргентина) говорит, что ответ на вопрос 18 состоит в том, что отдельные помещения действительно были выделены для содержания молодых правонарушителей.
Ms. LAFERRIERE(Argentina) said that the answer to question 18 was that separate premises had indeed been made available for the detention of young offenders.

Вместо этого Швеция сделала выбор в пользу помещения лиц, не достигших 19 лет, в учреждения, предназначенные для молодых правонарушителей в возрасте до 25 лет.
Sweden has instead chosen to put persons under the age of 18 in institutions specially intended for the treatment of young offenders up to the age of about 25.

Правительство Пакистана также осуществляет меры по охране прав молодых правонарушителей, обеспечению перевоспитания и их реабилитации.
The Government of Pakistan is also implementing plans to safeguard the rights of young offenders, and to ensure their reformation and rehabilitation.

Однако, чтобы предотвратить изоляцию таких молодых правонарушителей, было решено закрыть особые блоки
However, to prevent such young offenders becoming isolated, it had been

Пасай( мэр Пабло Конета) выделили второй этаж в здании городского совета для молодых правонарушителей, а власти города Мунтинлупа планируют арендовать здание под спальный корпус для таких правонарушителей..
the city of Pasay under Mayor Pablo Cuneta set aside the second floor of the city hall for youth offenders while the city of Muntinlupa has plans to rent a building to serve as a dormitory for youth offenders..

активной реинтеграции молодых правонарушителей на основе проектов социальной интеграции,
to actively reintegrate young offenders through social integration projects,

Руководитель программы« Служба помощи для реабилитации молодых правонарушителей» Калиси Бес выразила признательность всем присутствующим людям за их вклад в благотворительную деятельность:« На протяжении многих лет мы были партнерами на мероприятиях,
Programs Manager for the Young Offender Support Service, Ms. Kalisi Bese, acknowledged all those present for their social outreach:"In our years of work together, we have partnered on events, focus groups,

упором на системы классификации, которые позволяют отделить молодых правонарушителей от закоренелых преступников
focusing on classification systems to separate youth offenders from hardened criminals

соответствующее отделение районной тюрьмы, что позволяет в максимально полной степени выполнить требование о защите молодых правонарушителей от неблагоприятного влияния со стороны других заключенных.
the 15- to 17-year-olds are placed in the unit best capable of fulfilling the requirement of protecting the young offender against unfortunate influence from co-inmates.

90 процентов заключенных женских пенитенциарных учреждений( взрослых или молодых правонарушителей) приходится на женщин- аборигенов.
90 per cent of residents in the female facilities(adult and young offender) are Aboriginal.

разделяет озабоченность Австрии по поводу исключения молодых правонарушителей из юрисдикции Суда, поскольку последний опыт показывает, насколько часто молодые люди участвуют в совершении серьезных преступлений, подпадающих под действие Статута.
shared Austria's concern about excluding younger offenders from the jurisdiction of the Court because of recent experience showing to what extent young people were involved in committing the serious crimes covered by the Statute.