МОЛОДЫХ ПРАВОНАРУШИТЕЛЕЙ - перевод на Испанском

• delincuentes juveniles
• jóvenes delincuentes
• jóvenes infractores

Примеры использования Молодых правонарушителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Положение об унифицированном наказании в виде содержания под стражей для молодых правонарушителей в Шотландии было введено в действие 1€ ноября 1988€ года в соответствии с Законом об уголовном судопроизводстве 1988€ года.
La disposición que rige la condena unificada a reclusión para los delincuentes juveniles de Escocia entró en vigor el 1º de noviembre, de conformidad con la Ley de justicia penal de 1988.

Комиссия по правам человека также проинспектировала центры для молодых правонарушителей в 2002 году и пенитенциарный центр" Рэтгаэль" в 2004 году, чтобы оценить ход осуществления ее рекомендаций.
La Comisión de Derechos Humanos también inspeccionó varios centros para delincuentes juveniles en 2002 y el Centro de Detención Rathgael en 2004 a fin de evaluar los progresos realizados en la aplicación de sus recomendaciones.

учебу для семей, молодых правонарушителей, школ и общественных коллективов.
capacitación a las familias, los jóvenes delincuentes, las escuelas y los grupos comunitarios.

в исправительное учреждение для молодых правонарушителей, в которых они будут отбывать свое наказание;
la condena a la cárcel o institución para delincuentes juveniles en donde cumplirán su pena;

пенитенциарное учреждение для молодых правонарушителей и иммиграционные центры приема.
un establecimiento para jóvenes delincuentes y varios centros de detención de inmigrantes.

Уэльсе( содержание в исправительных учреждениях для молодых правонарушителей), введенного на основании Закона об уголовном судопроизводстве 1988€ года.
menores en Inglaterra y Gales(de detención en un centro para delincuentes juveniles) introducido por la Ley de justicia penal de 1988.

Эта система нацелена на решение проблем правонарушений и привлечение молодых правонарушителей к ответственности вне рамок системы официального правосудия,
El objetivo de este sistema es resolver los casos de delincuencia y exigir responsabilidades a los jóvenes delincuentes, pero también mantenerlos fuera del sistema de justicia ordinario,

выделили второй этаж в здании городского совета для молодых правонарушителей, а власти города Мунтинлупа планируют арендовать здание под спальный корпус для таких правонарушителей..
asignó la segunda planta del ayuntamiento para delincuentes jóvenes, en tanto que la ciudad de Muntinlupa piensa alquilar un edificio que sirva de dormitorio para ese tipo de delincuentes..

исправительных учреждениях для молодых правонарушителей( ИУМП).
masculinas, femeninas e instituciones para delincuentes jóvenes.

трудовых навыков молодых правонарушителей из чернокожей общины Новой Шотландии,
competencias de trabajo para los jóvenes delincuentes de la comunidad afroneoescocesa que han sido

Мероприятия вместе с представителями федерального и провинциальных правительств, посвященные рассмотрению проблемы заключения молодых правонарушителей в камерах в непосредственном контакте со взрослыми правонарушителями в нарушение Конвенции о правах ребенка( Канада подписала эту Конвенцию);
Intervención con los gobiernos federales y provinciales sobre el encarcelamiento de delincuentes jóvenes en contacto directo con delincuentes adultos en contravención de la Convención sobre los Derechos del Niño(de la que el Canadá es país signatario).

В заключение выступающий информирует Комитет о том, что значительное число молодых правонарушителей гаитянского происхождения, которые находились в Соединенных Штатах Америки, Канаде, Франции и т. д., были высланы из этих стран после отбытия ими своих сроков наказания.
Para finalizar, el orador desea informar a la Comisión que un número considerable de jóvenes delincuentes de origen haitiano residentes en los Estados Unidos de América, el Canadá, Francia,etc., son expulsados de esos países después de haber purgado sus penas.

предотвращения рецидивов насилия с помощью действенного процесса реинтеграции молодых правонарушителей в общество.
en qué medida se impide la repetición de la violencia mediante un proceso eficaz de reintegración de los menores delincuentes en la sociedad.

вовлечение и реабилитация>> молодых правонарушителей.
bien" captar y rehabilitar" a los jóvenes delincuentes.

защиты личной жизни и личности молодых правонарушителей.
proteger la vida privada y la identidad de los delincuentes juveniles.

Ответственность за свершение правосудия над подростками должна быть децентрализирована в целях поощрения местных властей к активному участию в профилактике молодежной преступности и активной реинтеграции молодых правонарушителей на основе проектов социальной интеграции,
Se deben descentralizar las responsabilidades de la justicia de menores para alentar a las autoridades locales a participar activamente en la prevención de la delincuencia juvenil y la reintegración de los jóvenes delincuentes mediante proyectos de integración social,

ППП полагает, что в настоящее время правительство рассматривает проект положения о тюрьмах, изоляторах и учреждениях для молодых правонарушителей, которые будут содержать положения о дисциплинарном производстве и взысканиях.
El Subcomité entiende que el Gobierno está examinando actualmente un proyecto de reglamento para los centros de menores en conflicto con la ley, centros de detención y prisiones, que contendrá disposiciones sobre los procedimientos disciplinarios y las sanciones.

профессиональной подготовке молодых правонарушителей, чем это возможно в других учреждениях пенитенциарной системы.
a la formación en el trabajo de los jóvenes delincuentes que en otras instituciones de detención del sistema.

упором на системы классификации, которые позволяют отделить молодых правонарушителей от закоренелых преступников
haciendo hincapié en los sistemas de clasificación para separar a los jóvenes delincuentes de los delincuentes empedernidos,

Новой Зеландии в качестве альтернативной методики перевоспитания молодых правонарушителей.
con la familia", que se ha introducido de manera satisfactoria en Australia y"> Nueva Zelandia como método alternativo de tratar con los jóvenes delincuentes.