РЕАБИЛИТАЦИИ ПРАВОНАРУШИТЕЛЕЙ - перевод на Испанском

• rehabilitación de los delincuentes
• rehabilitar a los delincuentes
• rehabilitación del delincuente
• la rehabilitación de los infractores

Примеры использования Реабилитации правонарушителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предусматривается совершенствование других центров для реабилитации правонарушителей, которые не предусматривают обязательного применения уголовного наказания,
se prevé el perfeccionamiento de otros espacios para la rehabilitación de agresores que no impliquen necesariamente la existencia de una sanción penal,

в том числе совещание по новым тенденциям реабилитации правонарушителей, организованное в Каире 25- 27 апреля 1995 года в сотрудничестве с Египетским союзом оказания помощи заключенным.
incluida una reunión sobre las nuevas tendencias en rehabilitación de delincuentes que se celebró en El Cairo, del 25 al 27 de abril de 1995, en colaboración con la Unión Egipcia de Ayuda a los Presos.

безуспешных попыток решить проблему малолетней преступности и реабилитации правонарушителей.
fracasos de los intentos para hacer frente a la delincuencia y para rehabilitar a los delincuentes.

в том числе разработку практических руководящих принципов для осуществления программ лечения и реабилитации правонарушителей, злоупотребляющих наркотиками, и руководящих принципов профилактики наркомании на базе общин.
principalmente con contribuciones extrapresupuestarias. Esas iniciativas comprenden el desarrollo de directrices prácticas para programas de tratamiento y rehabilitación de delincuentes toxicómanos, y de directrices para las actividades de prevención de base comunitaria.

Кодекс положения относительно насилия в отношении женщин, а также наказания и реабилитации правонарушителей.
el Código incluye disposiciones sobre la violencia contra la mujer y sobre el castigo y la rehabilitación de los agresores.

наказания и социальной реабилитации правонарушителей.
la penalización y la rehabilitación de los culpables.

содействию социальной реинтеграции и реабилитации правонарушителей и необходимость установления с ними партнерских отношений,
promover la reinserción social y la rehabilitación de los delincuentes, así como de alentar, entre otras cosas mediante ventajas fiscales

В целях защиты интересов потерпевших и реабилитации правонарушителей мы признаем важность дальнейшего развития политики,
Para promover los intereses de las víctimas y la rehabilitación de los delincuentes, reconocemos la importancia de seguir elaborando políticas,

соответствующих институциональных мер для реабилитации правонарушителей, особенно молодежи, находящейся в конфликте с законом,
con las capacidades institucionales correspondientes para rehabilitar a los delincuentes, en particular los menores en conflicto con la ley,

институциональных мер для реабилитации правонарушителей, особенно молодежи, находящейся в конфликте с законом,
con la capacidad institucional necesarias para rehabilitar a los delincuentes, en particular los menores que tengan problemas con la ley,

связанных с вопросами реабилитации правонарушителей, включая Региональную конференцию стран побережья Тихого океана по вопросам реинтеграции заключенных, освобожденных из-под стражи, проведенной совместно Китайским обществом заключенных и Гонконгским обществом реабилитации правонарушителей в Гонконге, специальный административный район Китая, в январе 1997 года.
regionales relacionados con la rehabilitación del delincuente, entre ellos la conferencia regional del Pacífico sobre la reintegración de los presos excarcelados, celebrada conjuntamente por la China Prison Society y la Hong Kong Society for rehabilitation of Offenders en Hong Kong, región administrativa especial de China, en enero de 1997.

международного распространения информации и опыта по вопросам реабилитации правонарушителей и предупреждения преступности
el intercambio internacionales de información y experiencias sobre rehabilitación de delincuentes y prevención del delito,

Ассоциация по предупреждению преступности и реабилитации правонарушителей.
la Asociación de Prevención del Delito y Rehabilitación del Delincuente.

Реабилитация правонарушителей 127- 131 33.
Rehabilitación de los delincuentes 127- 131 34.

Тринидад и Тобаго сообщил, что его уголовное законодательство предусматривает как наказание, так и реабилитацию правонарушителей с целью воспрепятствовать рецидивизму.
Trinidad y Tabago informó de que su derecho penal preveía el castigo y la rehabilitación de los delincuentes a fin de prevenir la reincidencia.

В пункте 4 статьи 17 подчеркивается главная цель системы уголовного правосудия- перевоспитание и реабилитация правонарушителей.
El artículo 17, párrafo 4, pone de relieve el objetivo esencial del sistema de justicia penal, que consiste en reformar y rehabilitar a los delincuentes.

нормах отмечается, что реабилитация правонарушителей и их успешная реинтеграция в общину входят в число основных целей процесса уголовного правосудия.
normas internacionales se afirma que la rehabilitación de los infractores y su reinserción satisfactoria en la comunidad figuran entre los objetivos básicos del proceso de justicia penal.

а также реабилитация правонарушителей;
prestar servicios de rehabilitación a los autores de los delitos;

которая состоит в исправлении и реабилитации правонарушителя.
la reforma y rehabilitación de los delincuentes.

перевоспитание и реабилитацию правонарушителей, экономические возможности
el tratamiento y la rehabilitación de los delincuentes, las oportunidades económicas