РЕАБИЛИТАЦИЯ - перевод на Испанском

• rehabilitación
• recuperación
• rehabilitar
• rehab
• readaptación
• reinserción

Примеры использования Реабилитация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все это дерьмо в больнице, вся эта реабилитация.
Todo el mal trago del hospital, de la rehabilitación.

Лечение и реабилитация.
Trata-miento y recupe-ración.

Курс профессиональной подготовки по проблемам дислексии( диагностирование, реабилитация и наблюдение в классе для вновь прибывших учащихся)
Formación sobre la dislexia(diagnóstico, recuperación y seguimiento en la clase de alumnos recién llegados) destinada a titulares de clases de

Основной деятельностью Общества является социальная реабилитация инвалидов, оказание помощи инвалидам в получении образования,
Su actividad principal consiste en rehabilitar socialmente a las personas con discapacidad, ayudarlas a obtener educación y crear oportunidades para

Реабилитация жертв торговли
Recuperación, mediante el empoderamiento, de las víctimas de la trata

Реабилитация женщин, пострадавших от социальных недугов, для оказания им социальной и психологической помощи
Rehabilitar a las mujeres afectadas por daños sociales con el fin de ayudarlas en el plano social

В результате, социальная и психологическая реабилитация может вернуть потерпевшему веру в справедливость и, возможно,
La recuperación social y psicológica resultante podría preparar el terreno para la confianza de la víctima en la justicia

Группа" Реабилитация" является ведущей неправительственной организацией( НПО), способствующей тому, чтобы у каждого жителя планеты была возможность реализовать свой потенциал.
Rehab Group es una importante organización no gubernamental que aspira a crear un mundo donde todas las personas tengan la oportunidad de realizar su potencial.

Реабилитация и сатисфакция предусматриваются мерами по оказанию помощи
La readaptación y la satisfacción están previstas en las medidas de asistencia

Группа" Реабилитация" ведет работу в местных общинах,
Rehab Group colabora con las comunidades locales,

Реабилитация инвалидов с целью их интеграции в общество,
Rehabilitar a las personas con discapacidad con miras a su integración en la sociedad,

В пункте 22 постановляющей части после слова" образование" были вставлены слова" физическая и психологическая реабилитация";
En el párrafo 22 de la parte dispositiva, se intercalaron las palabras" la recuperación física y psicológica" después de la palabra" la educación";

Реабилитация и социальная реинтеграция таких молодых людей обеспечивается с помощью гражданского общества
La readaptación y la reinserción social de estos jóvenes se llevan a acabo en centros especialmente destinados a tal fin,

Группа<< Реабилитация>>-- это независимая, некоммерческая неправительственная организация,
El Rehab Group es una organización no gubernamental independiente,

Реабилитация и развитие такой инфраструктуры,
Rehabilitar y desarrollar la infraestructura

в том числе реституция, реабилитация, компенсация, сатисфакция
incluidas la restitución, la recuperación, la indemnización, la satisfacción

защита и реабилитация.
protección y reinserción.

Группа<< Реабилитация>> участвовала в ряде заседаний совета КОНГО, на которых она поднимала вопросы о положении инвалидов.
Rehab Group participó en varias reuniones del directorio de CONGO en las que se plantearon cuestiones relativas a la discapacidad.

Социальная реабилитация лиц, пострадавших в результате семейного насилия, осуществляется действующими во всех субъектах Российской
La readaptación social de las víctimas de la violencia familiar es competencia de los servicios sociales para la familia

а также реабилитация и восстановление деградированных лесных массивов до продуктивного состояния;
degradación forestal y rehabilitar y restaurar las zonas boscosas degradadas para que vuelvan a ser productivas;