РЕАБИЛИТАЦИЯ ЖЕРТВ - перевод на Испанском

• rehabilitación de las víctimas
• rehabilitar a las víctimas

Примеры использования Реабилитация жертв на Русском языке и их переводы на Испанский язык

адаптация и реабилитация жертв торговли людьми.
así como la adaptación y rehabilitación de las víctimas de la trata de personas.

В частности, с привлечением НПО реализуются проекты по созданию кризисного центра для временного проживания и реабилитация жертв торговли людьми, информационных компаний.
En particular, con la participación de las ONG se realizan proyectos para crear un centro de crisis destinado al alojamiento temporal y la rehabilitación de las víctimas de la trata y al desarrollo de campañas de información.

целью которых является предотвращение торговли женщинами и девочками и реабилитация жертв.
varios de ellos han formulado recomendaciones encaminadas a la prevención de la trata y la rehabilitación de las víctimas.

организованное насилие"," Выявление жертв пыток" и" Реабилитация жертв пыток".
la violencia organizada","La identificación de las víctimas de la tortura" y"La rehabilitación de las víctimas de la tortura".

ликвидация незаконного оборота и лечение и реабилитация жертв- вот те четыре области, которые невозможно отделить друг от друга.
la supresión del tráfico ilícito y el tratamiento y rehabilitación de las víctimas son cuatro esferas que no se pueden estudiar aisladamente.

разработанной Департаментом здравоохранения и социального обеспечения США,-" Спасение и реабилитация жертв торговли людьми",-
Servicios Sociales de los Estados Unidos denominada" Rescate y rehabilitación de las víctimas de la trata de seres humanos",

примирение" входит реабилитация жертв и их социальная реинтеграция,
Reconciliación se ocupará de la rehabilitación de las víctimas y de su reintegración social,

Реабилитация жертв торговли людьми,
La rehabilitación de las víctimas de la trata de personas,

Что касается репатриации беженцев, то в ответе МРСЖП указывается, что этому могла бы способствовать реабилитация жертв пыток, поскольку многие лица, насильно выселяемые с места жительства во время массовых исходов, подвергаются пыткам.
El IRCTVC señala que la repatriación de los refugiados a sus hogares se que puede facilitar mediante la rehabilitación de las víctimas de la tortura, ya que muchas de las personas desarraigadas a causa de los éxodos en masa son supervivientes de actos de tortura.

помощь и реабилитация жертв насилия, разработка моделей реабилитационных центров для жертв насилия и т.
asistencia y rehabilitación para las víctimas de la violencia, elaboración de modelos de centros de rehabilitación para las víctimas de la violencia,etc.

Социальная защита и реабилитация жертв торговли людьми осуществляется безвозмездно
La asistencia social y la rehabilitación de las víctimas de la trata se presta de forma gratuita la población.">

предупреждение об опасности населения путем распространения карт с указанием заминированных районов и реабилитация жертв несчастных случаев в результате применения мин-- это главные мероприятия,
remover las minas sembradas, advertir de los peligros a las poblaciones afectadas a través de la difusión de mapas y señalización en campos minados, y rehabilitar a las víctimas de accidentes causados por minas, son acciones indispensables para hacer frente

Социальная защита и реабилитация жертв торговли людьми осуществляется безвозмездно
La protección social y la rehabilitación de las víctimas de la trata de personas son gratuitas

повышение уровня осведомленности о минной опасности, а также реабилитация жертв их применения имеют огромное значение
la remoción de minas, la concienciación sobre el problema de las minas, y la rehabilitación de las víctimas de este fenómeno reviste una enorme importancia

преследование замешанных в нее лиц; и защита и реабилитация жертв.
enjuiciar a las personas implicadas en ella; y proteger y rehabilitar a las víctimas.

Социальная защита и реабилитация жертв торговли людьми осуществляется безвозмездно
La aportación social y la rehabilitación de las víctimas de la trata es gratuita

также защита и реабилитация жертв.
así como la protección y la rehabilitación de las víctimas.

возвращение и реабилитация жертв торговли людьми, а также участие в формировании механизмов противодействия торговли людьми.
búsqueda de desaparecidos, retorno y rehabilitación de las víctimas de la trata, así como la participación en la creación de mecanismos de lucha contra la trata.

также приносят менее очевидные результаты, чем тюремное заключение торговцев людьми или реабилитация жертв торговли людьми.
apliquen programas eficaces ya que estos suelen implicar mayores costos asociados así como unos resultados con menor impacto visceral que el encarcelamiento de los tratantes o la rehabilitación de los supervivientes de la trata.

социальная защита и реабилитация жертв, неприменение в отношении них депортации,
la protección social y la rehabilitación de las víctimas, la no aplicación de la deportación a las víctimas