РЕАБИЛИТАЦИИ ПРАВОНАРУШИТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• rehabilitation of offenders
• rehabilitation of errants
• rehabilitation of the perpetrator
• rehabilitate offenders
• rehabilitation of delinquents

Примеры использования Реабилитации правонарушителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

также способствовало реализации программ реституционного правосудия, реабилитации правонарушителей и создания общественных дружин по охране порядка.
criminal procedure code and the juvenile criminal justice bill and promoted restorative justice, rehabilitation of offenders and community policing.

безопасности и реабилитации правонарушителей см. также ЕТП- 8.
safety, and the rehabilitation of offenders see also EPR-8.

образования для осуществления деятельности по социальной реинтеграции и реабилитации правонарушителей, в соответствующих случаях, в рамках широкомасштабного
education institutions for the implementation of practices for the social reintegration and rehabilitation of offenders, as appropriate, in the framework of ensuring the widespread

Кодекс положения относительно насилия в отношении женщин, а также наказания и реабилитации правонарушителей.
also if the Code included provisions on violence against women and the punishment and rehabilitation of the perpetrators.

принимались ли им какие-либо меры для реабилитации правонарушителей.
whether it had introduced any measures for the rehabilitation of perpetrators.

в том числе совещание по новым тенденциям реабилитации правонарушителей, организованное в Каире 25- 27 апреля 1995 года в сотрудничестве с Египетским союзом оказания помощи заключенным.
including a meeting on new trends in offender rehabilitation held at Cairo from 25-27 April 1995 in collaboration with the Egyptian Union for Prisoner Care.

лечении и реабилитации правонарушителей, а также предупреждении насилия путем изменения позиций и поведения.
treatment and rehabilitation of perpetrators, and prevention of violence through efforts to change attitudes and behaviour.

принимая во внимание поддержание баланса между необходимостью реабилитации правонарушителей, правами жертв
taking into consideration maintaining a balance between the need to rehabilitate offenders, the rights of victims

На своей возобновленной сессии 1999 года в ожидании дополнительных разъяснений по ряду заданных им вопросов Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Ассоциации по предупреждению преступности и реабилитации правонарушителей Зимбабве до сессии 2000 года.
At its 1999 resumed session, the Committee had decided to defer consideration of the application of Zimbabwe Association for Crime Prevention and Rehabilitation of the Offender to the 2000 session, pending further clarification of a number of issues raised by the Committee.

осуществляет программу реабилитации правонарушителей, подписал соглашение о выдаче.
the implementation of a programme for the reintegration of offenders and the conclusion of many extradition agreements.

защите детей и подростков и реабилитации правонарушителей.
for the protection of children and juveniles and for the rehabilitation of offenders.

В целях защиты интересов потерпевших и реабилитации правонарушителей мы признаем важность дальнейшего развития политики, процедур
To promote the interests of victims and the rehabilitation of offenders, we recognize the importance of further developing restorative justice policies,

Объединением граждан для реабилитации правонарушителей, Конгрегацией Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго,
Citizens United for Rehabilitation of Errants, Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd,

обеспечении принятия законодательных и институциональных мер для реабилитации правонарушителей, особенно молодежи, находящейся в конфликте с законом,
institutional capacities are in place for the rehabilitation of offenders, in particular young people in conflict with the law,

Объединение граждан для реабилитации правонарушителей>>, организация<< Сестры милосердия обители Сент-Винсент де Поль>>,
Citizens United for Rehabilitation of Errants, Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul,

ее цель- разработать стратегию реинтеграции правонарушителей из" первых наций", которая будет реализовываться с опорой на общины для обеспечения постоянного наблюдения и реабилитации правонарушителей после их помещения в общинную среду.
Tribal Councils, to develop a reintegration strategy for First Nations offenders that will use community supports to ensure continuous supervision and rehabilitation of offenders as they are released into the community.

Объединение граждан для реабилитации правонарушителей, Конгрегация Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго,
Citizens United for the Rehabilitation of Errants, Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd,

на протяжении всего процесса-- с момента совершения преступления до момента осуждения и реабилитации правонарушителей и оказания необходимой поддержки жертвам преступления.
perpetrators through the entire process, from when the crime is committed to the conviction and rehabilitation of offenders and the provision of necessary support to the victims of crime.

связанных с вопросами реабилитации правонарушителей, включая Региональную конференцию стран побережья Тихого океана по вопросам реинтеграции заключенных,
regional events connected with offender rehabilitation, including a Pacific Rim regional conference on reintegration of discharged prisoners,

исследований по вопросам реабилитации правонарушителей и предупреждения преступности,
research reports relevant to offenders rehabilitation and crime prevention,