Примеры использования Átomos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las palabras"hidrógeno","oxígeno" y"nitrógeno"--usamos las mismas palabras para estas tres moléculas con dos átomos cada una--.
Слова« водород»,« кислород» и« углерод»- мы берем те же слова для этих трех молекул с двумя атомами у каждой из них.Casi diez años después, en 1953, el Presidente de los Estados Unidos Eisenhower dio a conocer su plan denominado Átomos para la Paz.
las moléculas de mi brazo se mezclaban con los átomos y moléculas de la pared.
слились с молекулами и атомами стены.La seguridad y el desarrollo se aunaron como dos aspectos del mismo ideal: Átomos para la Paz.
Безопасность и развитие были выдвинуты в качестве двух аспектов одного идеала: атом ради мира.La fórmula estructural del hexabromociclododecano es una estructura cíclica a la que se unen átomos de Br(véase el gráfico 1).
Структурная формула ГБЦД представляет собой циклическую кольцевую структуру с присоединенными атомами брома( см. рисунок 1).Esta idea es la base de la visión que dio lugar a la iniciativa Átomos para la Paz y al propio Tratado.
Это является центральным элементом того видения, которое было положено в основу инициативы<< Атом на службе мира>> и Договора.estudiosos analizaron la luz que irradiaban los átomos, y vieron imágenes extrañas como ésta.
натуралисты смотрели на свет, излучаемый атомами. И они видели вот такие вот странные картинки.Así que Einstein dijo que el agua debería estar formada de pequeñas partículas como átomos las cuales empujan y golpean continuamente el polen.
Аким образом Ейнштейн за€ вил, что вода должна состо€ ть из крошечных, как атом- частиц, которые непосредственно покачива€ сь непрерывно удар€ ют пыльцу.La estructura química de la clordecona difiere de la del mirex en que el oxígeno del grupo ceto en la clordecona se ha reemplazado por dos átomos de cloro en el mirex.
Химическая структура хлордекона отличается от мирекса тем, что кислород в кетоновой группе хлордекона замещен в мирексе двумя атомами хлора.En cierto modo es como si casi todos los átomos existentes se volvieran sensores y actuadores.
В определенном смысле, как будто каждый атом извне становился и датчиком и исполнителем.Los neutrones rápidos que se liberan en las reacciones de fisión se frenan mediante colisiones con átomos moderadores como el hidrógeno.
Быстрые нейтроны, высвобождаемые в ходе реакций деления, замедляются за счет столкновений с атомами замедлителя, такого как водород.Si los átomos de helio en un contenedor de gas Tienen la velocidad constante que los átomos.
Если Durante 50 años, la cooperación técnica ha sido el principal mecanismo empleado para cumplir la misión básica del OIEA, Átomos para la Paz.
На протяжении 50 лет техническое сотрудничество было основным механизмом осуществления главной миссии МАГАТЭ--<< Атом во имя мира>>Los átomos miden menos de una millonésima de milímetro a lo ancho,
En el caso del metano, que es saturado, hay cuatro átomos de hidrógeno unidos a un solo átomo de carbono central.
В случае насыщенного метана четыре атома водорода связаны с единственным центральным Los átomos de oxígeno excitados son responsables de los colores verde
Благодаря заряженным атомам кислорода образуются зеленый и красный цветá,Cuatro átomos de hidrógeno en las 4 puntas del tetraedro y en el centro uno de carbono.
Четыре атома водорода, четыре угла четырехгранника, что означает небольшой La unidad celular contiene dos átomos de carbono el ángulo interior de un hexágono es de 120 grados.
Кристаллическая решетка содержит два атома углерода… Внутренний угол шестиугольника равен 120 градусам.Detrás de él, hay una fuente radioactiva… que emite radiación de alta energía a los átomos de cobre.
За ним расположен источник радиоактивности, который посылает атомам меди излучение с высоким уровнем энергии.el oxígeno es atraído por los átomos de hidrógeno de las moléculas de agua vecinas.
кислород присоединяется к атомам водорода в соседних молекулах воды.
