АТОМЫ - перевод на Испанском

• átomos
• atomos
• átomo

Примеры использования Атомы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

должны существовать атомы.
es necesaria la existencia de los átomos.

только зар€ женные атомы достигнут скорости в одну дес€ тую от скорости света,
era que, cuando los átomos cargados alcanzaban un décimo de la velocidad de la luz,

Из чего состоят атомы?»,- подумал он,« Из пустоты.»
¿De qué consiste en su mayoría el átomo? pensó.

в результате ионизирующего облучения солнечным ультрафиолетом внешние атомы водорода могут быть отщеплены
son sometidos a radiación ionizante como la luz solar ultravioleta, los átomos más externos de hidrógeno pueden eliminarse

Похожий эффект, именуемый T- стэкинг, часто наблюдается в белках, когда атомы водорода с частичным положительным зарядом одной ароматической системы направлены к центру другой ароматической системы перпендикулярно плоскости последней.
Un efecto relacionado denominado apilamiento en T es observado frecuentemente donde un átomo de hidrógeno cargado positivamente de un sistema aromático apunta perpendicularmente al centro de otro plano aromático de otro sistema aromático.

ПХД- это синтетические ароматические соединения, образованные таким образом, что атомы водорода в молекуле дифенила( два бензоловых кольца, соединенных вместе одной углерод- углеродной связью)
Los PCB son compuestos aromáticos sintéticos formados de tal manera que los átomos de hidrógeno de la molécula de bifenilo(dos anillos de benzeno unidos por un solo enlace carbonocarbono)

И тот факт, что атомы при нагревании испускают очень специфические цвета, был основным двигателем, который привел к развитию квантовой теории,
Y el hecho de que un átomo al calentarse emita una luz de un color específico fue uno de los principales impulsores del desarrollo de la teoría cuántica,

Так? Я имею в виду: здесь всего лишь атомы, и покуда мы продолжаем создавать системы из атомов, проявляющие все более разумное поведение,
Es decir, solo hay átomos aquí, y mientras continuemos construyendo sistemas de átomos que exhiban un comportamiento más

к ней крепятся атомы водорода и кислорода,
a la que se atribuye átomos de hidrógeno y uno de oxígeno,

Вам также известно, что атомы состоят из более мелких частиц, называемых протонами, нейтронами и электронами.
Quizá sepan que el átomo está formado por partículas aún más pequeñas llamadas protones, neutrones y electrones. Y quizá han escuchado que los átomos son pequeños.

где выходные данные программы перестраивают как атомы, так и биты.
computadoras que son herramientas, en donde la salida de un programa reordena los átomos así como los bits.

воздействовать на них лазером, настроенным на нужную частоту, атомы быстро поглотят фотоны
disparamos láseres sintonizados exactamente a la frecuencia correcta, un átomo absorbe brevemente esos fotones,

электроны могли соединиться с атомными ядрами, образовав атомы.
para unir electrones y que los núcleos atómicos formaran átomos.

также в аморфных твердых телах, где атомы находятся в случайном расположении.
en los sólidos con orden de largo alcance- sino también en los sólidos amorfos, donde los átomos están en una disposición aleatoria.

Ультрахолодные атомы уже позволили ученым изучать явления вроде конденсации Бозе- Эйнштейна, когда атомы охлаждаются почти до абсолютного ноля
Los átomos ultrafríos ya han permitido a los científicos estudiar fenómenos como la condensación de Bose-Einstein, en la que los átomos se enfrían casi hasta el cero absoluto

так как мои атомы пришли из тех звезд.
yo me siento grandioso, porque mis átomos vinieron de esas estrellas.

сплавить вместе даже самые т€ желые атомы.
lo suficiente para fusionar incluso los átomos más pesados.

Вселенную разрывает на части, или поле Хиггса такое слабое, что атомы не могут сформироваться.
el campo de Higgs es tan débil que no hay átomos que se puedan formar.

В рамках проекта планируется заменить микроволновые излучатели, которые нагревают плазму на обычные инжекторы пучка нейтральных частиц, в которых электрически нейтральные атомы дейтерия передают свою энергию плазме.
El proyecto pretende reemplazar a los emisores de microondas que calientan el plasma en sus prototipos con inyección de haz neutro, en la cual los átomos de deuterio eléctricamente neutros transfieren su energía al plasma.

связаны ли атомы химически или нет. Значит,
ya sea que los átomos estén químicamente ligados