A CRIMEA - перевод на Русском

• в крым

Примеры использования A crimea на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ucrania lanzara un ataque nuclear sobre Moscú en respuesta al envío de tanques a Crimea(o incluso a Dnipropetrovsk) como que lo hiciera Estados Unidos.
Украина была бы также не готова нанести ядерный удар по Москве за отправку войск в Крым и Днепропетровск, как и США.

por la ruta de caravanas que corría de Mongolia a Crimea.
караванами по шелковому пути: от Монголии до Крыма.

Los valientes demócratas rusos que aún no han sido silenciados ya han comentado la similitud entre el llamamiento de Putin a la solidaridad étnica al anexionarse a Crimea y la posición de Hitler durante el Anschluss y la crisis de los Sudetes en 1938.
Отважные российские демократы, которым еще не приказали замолчать, уже отметили сходство между апелляцией Путина о этнической солидарности в аннексии Крыма и позицией Гитлера во время аншлюса и Судетского кризиса в 1938 году.

en la que ilegalmente anexó a Crimea y empezó una guerra en la región Donbas del este.
где она незаконно аннексировала Крым и начала войну в восточном Донбассе.

del Presidente de Rusia, Vladimir Putin, de anexionarse a Crimea y apoyar a los separatistas.
решение президента России Владимира Путина аннексировать Крым и поддерживать сепаратистов.

de otras nacionalidades- se preparan para regresar a Crimea, lo que para Ucrania y la República de Crimea representa una carga enorme que deberán afrontar solas
готовятся возвратиться в Крым, что ложится на Украину и Республику Крым огромным бременем, которое они должны нести сами,

General sobre los acontecimientos más recientes en Ucrania, en particular la visita a Crimea del Asesor Superior del Secretario General, Sr. Robert Serry.
Генерального секретаря о последних событиях в Украине, в том числе о визите старшего советника Генерального секретаря Роберта Серри в Крым.

tan presente después de la invasión a Crimea de 2014, que generó dañinas sanciones por parte de Occidente.
которые охватили страну после вторжения в Крым в 2014 году( Запад ответил на это жесткими санкциями), практически испарились.

250.000 han regresado a Crimea, de las cuales 50.000 han aprovechado el programa de reinserción
инициатив следует упомянуть Украину: по оценкам, в Крым вернулось 250 000 депортированных лиц,

anexó a Crimea, puso a prueba un misil balístico intercontinental
аннексировала Крым, испытала межконтинентальную баллистическую ракету,

ya era decepcionante en 2013 y el conflicto en torno a Crimea y la posibilidad de aplicación de sanciones económicas dirigidas a sectores más amplios de la economía rusa han provocado una salida masiva de capitales,
вызывали разочарование еще в 2013 году, а конфликт вокруг Крыма и возможность введения экономических санкций в отношении более широких отраслей российской экономики обусловили массовый отток капитала

en particular la visita a Crimea del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Proceso de Paz del Oriente Medio, Sr. Robert Serry.
последних событиях на Украине, в том число о посещении Крыма Специальным координатором по ближневосточному мирному процессу Робертом Серри.

En cuanto a Crimea, esta ha sido
Что касается Крыма, то он был и останется

anexando después a Crimea.
затем аннексировав Крым.

Dejando a Crimea de lado, podemos intentar sumar por lo bajo las pérdidas económicas de Ucrania debidas a la agresión de Rusia.
Помимо Крыма, можно попытаться консервативно подсчитать Украинские экономические потери от агрессии России.

Temiendo por sus vidas, un gran número de parlamentarios del Partido Comunista de Ucrania huyeron a Crimea o a Rusia.
Из-за опасений за свою жизнь в Крым или Россию переехала большая часть депутатов из фракции КПУ в Верховной Раде Украины.

Putin no puede permitirse un retorno al status quo previo a Crimea, algo que sería visto internamente como una importante derrota política.
Путин не может позволить себе вернуться к тому статусу- кво, который существовал до Крымского кризиса и который будет считаться поражением на внутренней политической сцене.

a otros que han regresado a Crimea estos últimos años.
вернувшихся в Крым в последние годы.

Se ha convertido a Crimea en una zona militar y, si sigue agudizándose la crisis, sus habitantes podrían
Крым превратился в в�� енную зону и если кризис будет продолжать обостряться,

Hasta el momento, 248.700 personas han vuelto a Crimea y arrastran grandes penalidades sociales
К настоящему времени в Крым вернулись 248 700 человек, которые сталкиваются с серьезными социально-экономическими проблемами,