Примеры использования A del convenio de estocolmo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
обзора бромированных дифениловых эфиров, включенных в приложение A к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, в соответствии с пунктом 2 частей IVобзора бромированных дифениловых эфиров, включенных в приложение A к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях,Propuesta para incluir el hexabromobifenilo en el anexo A del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.
Предложение относительно включения гексабромдифенила в приложение А к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.Propuesta para incluir el hexabromociclododecano(HBCD) en el anexo A del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.
Предложение о включении гексабромциклододекана в приложение А к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.ГБЦД был включен в приложение А к Стокгольмской конвенции в 2013 году, и поправка вступила в силу в 2014 году.В пункте 1 a статьи 6 Стокгольмской конвенции говорится о необходимости разрабатывать соответствующие стратегии для выявления находящихся в употреблении продуктовDecide modificar la parte I del anexo A del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes para incluir el hexaclorobutadieno sin exenciones específicas,
Постановляет внести изменения в часть I приложения А к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, с тем чтобы включить в него гексахлорбутадиен без конкретныхtoda la producción y todos los usos del endosulfán, es decir su inclusión en la lista del anexo A del Convenio de Estocolmo.
т. е. включение эндосульфана в приложение A к Стокгольмской конвенции, в наибольшей степени отвечает задачам регулирования.Plaguicidas incluidos en el anexo III del Convenio de Rotterdam y en el anexo A del Convenio de Estocolmo.
Пестициды в приложении III Productos químicos industriales incluidos en el anexo III del Convenio de Rotterdam y en el anexo A del Convenio de Estocolmo(PCB).
Промышленные химикаты в приложении III Propuesta de inclusión del éter de pentabromodifenilo en el anexo A del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.
Предложение относительно включения пентабромдифенил эфира в приложение А к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.Конференция Сторон приняла поправку eliminarse de forma ambientalmente racional, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3 y 6 y en el anexo A del Convenio de Estocolmo;
которые в качестве отходов должны регулироваться и удаляться экологически безопасным образом в соответствии с положениями статей 3 и 6 и приложением А к Стокгольмской конвенции.Siete de estos ochos figuran en el anexo A del Convenio de Estocolmo y ya se ha determinado su fecha de eliminación,
Семь из них включены в приложение А к Стокгольмской конвенции и подлежат ликвидации, в то время как одно из них включено в приложение Вque son componentes esenciales de la mezcla comercial de octaBDE, figuran en el anexo A del Convenio de Estocolmo, lo cual indica que ya se ha determinado su fecha de eliminación
которые являются основными компонентами коммерческой смеси октаБДЭ, внесены в приложение А к Стокгольмской конвенции, что означает, что запланирована их ликвидация с конкретным исключением,экспорта и импорта ГБД в результате его включения в приложение A к Стокгольмской конвенции и предотвращение использование этого стойкого токсичного вещества благоприятно отразится на здоровье человекаEn respuesta a la petición de la decisión SC-5/8 mencionada anteriormente, la Secretaría elaboró en primer lugar una versión preliminar del proceso de evaluación y examen de los éteres de difenilo bromados, de conformidad con el párrafo 2 de las partes IV y V del anexo A del Convenio de Estocolmo, así como una versión preliminar del cuestionario para la presentación por las Partes de información que justifique la evaluación
Во исполнение вышеуказанной просьбы, изложенной в решении СК- 5/ 8, секретариат сначала подготовил проект процедуры оценки и обзора бромированных дифениловых эфиров в соответствии с пунктом 2 частей IV и V приложения A к Стокгольмской конвенции, и проект процедуры, а также проект формы были представлены Комитету по рассмотрению стойких органических загрязнителейVersión preliminar de cuestionario para el envío de información para la evaluación y el examen de los éteres de difenilo bromados de conformidad con el párrafo 2 de las partes IV y V del anexo A del Convenio de Estocolmo.
Уточненный проект формы для представления информации для процедуры обзора и оценки бромированных дифениловых эфиров в соответствии с пунктом 2 частей IV и V приложения A к Стокгольмской конвенции.Recomendación del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes para incluir el pentaclorofenol y sus sales y ésteres en el anexo A del Convenio de Estocolmo y proyecto de texto de la enmienda propuesta.
Рекомендация Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей о включении пентахлорфенола, его солей и эфиров в приложение A к Конвенции и проект текста предлагаемой поправки.Анализ возможных мер регулирования показывает, что запрет на любое производство и использование, т. е. включение эндосульфана в приложение A к Стокгольмской конвенции, в наибольшей степени отвечает задачам регулирования.
