A ENCONTRARSE CON - перевод на Русском

• встретиться с
• на встречу с
• встречаться с

Примеры использования A encontrarse con на Испанском языке и их переводы на Русский язык

donde iba a encontrarse con alguien.
где она собиралась встретиться с кем-то.

incluido la Fiscal, han accedido a encontrarse con los dirigentes de estas organizaciones para analizar sus inquietudes.
дали согласие на встречу с руководителями этих организаций, которые хотели бы обсудить волнующие их проблемы.

Eso explicaría por qué nadie la vio después que dejó el ensayo… iba a encontrarse con su amante secreto por un poco de placer vespertino.
Это объясняет, почему ее никто не видел после репетиции… она собиралась встретиться с таинственным любовником и немного поразвлечься.

quien se mostró reacia a encontrarse con el Grupo.
Она не захотела встречаться с членами Группы.

Sabes, un chico de 13 años no va a encontrarse con un desconocido a un edificio abandonado si no se siente seguro.
Понимаешь, 13- летний не идет на встречу с незнакомцем в заброшенное здание, если не чувствует себя в безопасности.

Que tenía el dinero e iba a encontrarse con el tipo. Y fue lo último que me dijo.
Что деньги у него, что он собирается встретиться с парнем, и это было последним, что он мне сказал.

desarmado… sin móvil, a encontrarse con uno de sus hombres… para preparar una compra.
пойдет на встречу с преступниками, чтобы организовать покупку.

Ezra ha ido a encontrarse con él.
И Эзра ушел на встречу с ним.

Gordon Way se apresuraba a encontrarse con su novia de entonces,
Гордон Уэй спешит на встречу с его тогдашней девушкой,

Sólo después cuando le pregunté si creía que volvería a encontrarse con su Tatyana algo se desgarró en él, algo se rompió.
Только после вопроса" Верит ли он, что снова встретится со своей Татьяной?", что-то надорвалось в нем… Надломилось.

Informado por la hermana de la víctima de que ésta iba a encontrarse con otro hombre, perdió la cabeza,
Получив информацию от сестры жертвы, что та собиралась встретиться с другим мужчиной, он, находясь в состоянии аффекта,

puesto de mando y fuera de su zona de despliegue, en noviembre de 2008 para volver a encontrarse con el Coronel Ngaramabe;
за пределами зоны ответственности его батальона, чтобы вновь встретиться с полковником Нгарамбе;

Luego de un tiempo vuelve a encontrarse con Zhou, el padre de Chen Chi,
В конце концов он начал встречаться с Чжоу, отец Чэнь Ши,

el más misterioso el más digno de aportar emociones fuertes que haya viajeros que vayan al centro de la galaxia a encontrarse con un agujero negro una especie de sacrificio personak.
путешествие, полное тайн; путешествие, которое вызывало бы сильные эмоции. Ведь эти путешественники, которые отправляются к центру галактики и, следовательно, которые встречаются с черной дырой, приносят себя в жертву.

el Relator Especial fue invitado a encontrarse con dos grupos separados de niños
Ивуаре Специальному докладчику было предложено встретиться с двумя отдельными группами мальчиков

Si creen que no soy justa… esperen a encontrarse con los malos… que es por lo que haremos un simulacro mañana
Если ты думаешь, что я нечестная, подожди пока встретишься с плохими парнями, так что завтра мы будем тренироваться снова,

de julio de 1993, a las 14.30 horas aproximadamente, salió a encontrarse con su novio que trabajaba en una funeraria de St. Andrew.
25 июля 1993 года около 14 час. 30 мин. у нее была встреча со своим знакомым, который работает в бюро ритуальных услуг в Св. Эндрю.

la había amenazado con pegarle si volvía a encontrarse con ella.
стороны ее бывшего партнера, когда она пыталась встретиться с их ребенком.

Va a encontrarse con alguien.
Он встречается с кем-то.

Va a encontrarse con Landru.
Он встретит Лэндру.