ВСТРЕЧАЮТСЯ С - перевод на Испанском

• se reúnen con
• salen con
• reunirse con
• se encuentran con
• tropiezan con
• saliendo con
• se reúne con
• se reunieron con
• se enfrentan con
• conocen a

Примеры использования Встречаются с на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они сейчас встречаются с Этвуд.
Se están reuniendo con Atwood ahora mismo.

Собственно, сегодня я встречаются с ним за обедом.
Sí, me reúno con él para el almuerzo. Hoy, más tarde.

Крикс и Спартак встречаются с тенью смерти?
¿Crixus y Spartacus se enfrentan a la sombra de la muerte?

Так, как встречаются с кем-то за ланчем или игрой в карты?
¿Como podría ver a alguien para almorzar o jugar a cartas?

Когда они встречаются с препятствием, крепление к небу.
Cuando se encuentran con un obstáculo, monte hacia el cielo.

Они встречаются с каждым артистом лейбла на этой неделе.
Se están reuniendo con todos los solistas del sello esta semana.

Гаррик и Гриффин выросли вместе и встречаются с 8 класса.
Garrick y Griffin han estado saliendo desde el 8 ° grado.

Люди не любят, когда их герои встречаются с криптонитом.
A la gente no le gusta que sus héroes salgan con Kriptonita.

где стоки встречаются с плzжами.
donde los desagües se juntan con la arena.

Я думал они встречаются с боссом.
Pensaba que se reunirían con el jefe.

Я просто не хочу быть, как те женщины из сериалов, которые встречаются с женатыми мужчинами, которые обещают бросить свою семью,
No quiero ser como esas tristes mujeres en Dr. Phil, que salen con hombres casados que prometen dejar a sus mujeres,

Геи подростки обычно встречаются с азиатками в средней школе,
Los chicos Gay siempre salen con asiáticas en el instituto,

На сессиях организации- наблюдатели с целью внесения своего вклада в процесс выступают с соответствующими сообщениями и встречаются с должностными лицами органов Конвенции.
Durante los períodos de sesiones, las organizaciones observadoras siguen aprovechando la oportunidad de intervenir y reunirse con funcionarios de los órganos de la Convención para realizar aportaciones al proceso.

Ну, это удобно, потому что некоторые мои лучшие друзья- 40- летние, которые встречаются с 20- летними?
Bueno, eso es conveniente, porque algunos de mis mejores amigos son hombres de 40 años- que salen con chicas de 20 años.-¿De verdad?

Отсюда наиболее тяжело раненые солдаты отправляются обратно в Германию, где встречаются с близкими впервые.
Desde aquí, se transporta a los heridos más graves de regreso a Alemania, donde se encuentran con sus familias por primera vez.

Джефф и Джосая встречаются с Ашером для финального прогона перед битвой.
Jeff y Josiah se enfrentan con Usher en un final ensayo antes de la batalla.

Но один случай, которого боится каждая семья является моментом, когда они наконец встречаются с родственниками.
Pero al evento que todas las familias tienen terror es al momento en el que finalmente conocen a… sus consuegros.

Форумы персонала, на которых старшие менеджеры встречаются с персоналом и разъясняют решения
Los foros del personal, en los que el personal directivo superior se reúne con los empleados y explica las decisiones

Кроме того, во время своих региональных поездок сопредседатели Минской группы ОБСЕ приезжают в Нагорный Карабах и встречаются с карабахскими властями.
Además, los copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE en sus viajes a la región, visitaron a Nagorno Karabaj y se reunieron con las autoridades de Karabaj.

Команда продавцов- отец и сын встречаются с магазином костюмов отца и сына.
El equipo de ventas padre e hijo, reuniéndose con el padre e hijo, dueños de una sastrería.