Примеры использования A no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
A no ser… que estés ocupada.
Разве что… A no ser que sea un requerimiento para la graduación.
А если это требование для окончания школы.A no ser que lo haya ocultado por 8 años.
Если только он 8 лет не скрывал свое истинное лицо.En la segunda fórmula, la a no está en cursiva.
Во второй формуле" a" не отображается курсивом.A No se podrá mantener a una persona en detención preventiva por más de 48 horas;
А- Срок задержания не может превышать 48 часов;A no ser que hicieras la cena.
Разве что ты ужин приготовишь.A no ser que seas el último nombre que queda.
Пока в твоем списке не останется последнее имя.A no ser que sea un excelente mentiroso,
Разве что он хороший лжец,A no ser que te pagaran por hacerlo.
Если только вам за это не заплатили.A no ser que te refieras a que habrá sexo tras la comida?
Разве что ты имеешь в виду ланч, плавно перетекающий в секс?A no ser que te refieras al sexo que tendremos después de almuerzo?
Разве что ты имеешь в виду ланч, плавно перетекающий в секс?A no ser que por alguna razón.
Разве что по каким-то причинам.A no ser.
Разве только.¿a no ser que?
Если только что?A no ser que tengas otro nombre.
Если только у тебя нет другого имени.A no ser que haya habido un golpe de estado.
Разве что есть какая-то хитрость, о которой мне ничего не сказали.A No se modifica la categoría del puesto.
А Без изменения класса должности.A no ser que tenga dos artefactos.
Если только у него их не два.A no ser que alguien planeara el suicidio.
Разве только кто-то инсценировал самоубийство.He aprendido a no confiar en nadie.
