SE COMPROMETE A NO - перевод на Русском

• обязуется не

Примеры использования Se compromete a no на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En virtud de este artículo, cada Estado Parte se compromete a no incurrir en ningún acto
В соответствии с этой статьей каждое государство- участник обязуется не совершать или не поощрять любые акты

Cada Estado Parte en el Tratado se compromete a no proporcionar: a materiales básicos
Каждое из государств- участников Договора обязуется не предоставлять: а исходного

Las partes se comprometieron a no aprovechar estas retiradas para ocupar las zonas desocupadas.
Участники Соглашения обязались не использовать отвод войск для занятия освобождаемых районов.

Se comprometen a no transferir ninguna munición
Обязуется не передавать любой кассетный боеприпас

Se comprometen a no transferir y a no autorizar la transferencia de municiones o submuniciones de racimo.
Обязуется не передавать и не санкционировать передачу любого кассетного боеприпаса или суббоеприпаса.

Los dirigentes del LTTE se comprometieron a no obstaculizar la corriente de suministros humanitarios destinados a las poblaciones afectadas.
Руководство ТОТИ обязалось не препятствовать поставкам грузов гуманитарного назначения, предназначенных для распределения среди пострадавших групп населения.

Se comprometen a no transferir municiones de racimo a los Estados que no estén obligados por el presente Protocolo,
Обязуется не передавать никакого кассетного боеприпаса государствам, не связанным настоящим Протоколом, если только получающее государство

Los dirigentes del LTTE se comprometieron a no obstaculizar la circulación de las poblaciones desplazadas que desearan regresar a las zonas controladas actualmente por el Gobierno.
Руководство ТОТИ обязалось не препятствовать передвижению перемещенных групп населения, которые изъявили желание возвратиться в районы, находящиеся под контролем правительства.

Los dirigentes del LTTE se comprometieron a no utilizar a niños de menos de 18 años de edad en los combates
Руководство ТОТИ обязалось не использовать в боевых действиях детей в возрасте до 18 лет

de que su marido se comprometa a no tomar otras esposas;
согласно которому муж обязуется не жениться на других женщинах;

Los dirigentes del LTTE se comprometieron a no poner obstáculos a la circulación de las poblaciones desplazadas que desearan regresar a las zonas controladas actualmente por el Gobierno.
Руководство ТОТИ обязалось не препятствовать передвижению перемещенных групп населения, которые изъявили желание возвратиться в районы, в настоящее время находящиеся под контролем правительства.

Los dirigentes del LTTE se comprometieron a no utilizar niños menores de 18 años en los combates
Руководство ТОТИ обязалось не использовать в боевых действиях детей в возрасте до 18 лет

El RUF se comprometió a no reclutar a niños de menos de 18 años de edad.
ОРФ принял на себя обязательство не вербовать на военную службу детей, не достигших 18 лет.

China se comprometió a no ser el primer país en usar armas nucleares
Он обязался не применять первым ядерное оружие и ни при каких обстоятельствах не

Éste, por su parte, se comprometía a no atacar a los escoceses sin causa.
Генрих, в свою очередь, обещал не нападать на шотландцев без причины.

fortaleza de Malacca y se comprometen a no abrir ninguna oficina en la península malaya
форт Малакка, и обязались не открывать на Малаккском полуострове новых факторий

A que se comprometan a no construir dispositivos nucleares
Принять обязательство не монтировать ядерные устройства

A cambio, los Estados poseedores de armas nucleares se comprometían a no transferir ni desarrollar este tipo de armas
В свою очередь, государства, обладающие ядерным оружием, обязуются не передавать и не совершенствовать ядерное оружие

los Estados poseedores de armas nucleares se comprometían a no transferir ni desarrollar armas
обладающие ядерным оружием, обязались не передавать и не разрабатывать ядерное оружие

Cada parte se comprometió a no transferir a otros Estados
Каждая их сторон обязалась не передавать другим государствам