Примеры использования A que no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La mayoría apostó a que no vendrías.
Почти все поставили на то, что нет.Puedes apostar tu culo a que no vas a hacerlo.
Можешь поставить свою задницу на то, что не сделаешь этого.Apuesto a que no fueron pensando en que
Спорю у тебя не будет времени об этом думатьSab�a que no hab�a sido yo.
Я знал, что это не я мочил постель.Нет, ставлю на то, что не ждет.Eso se debe a que no cuenta con capacidad optrónica suficiente.
Это потому, что у вас нет достаточной оптронной емкости.Apuesto quinientos a que no lograrás esa historia.
Ставлю 500 долларов, что тебе не удастся сделать такое интервью.¿A que no, cariño?
Да, дорогая?Te apuesto a que no puedes.-¿Cuánto?
Спорим, у тебя не получится?¿Por qué estaba tan decidido a que no se rompiese?
Почему вы так заботились о том, чтобы не дать ему развалиться на части?Apuesto a que no.
Держу пари, что- нет.Pero no… no pudiste apretar el gatillo,¿a que no?
Но ты просто… Ты просто не смог выстрелить, да?Apuesto a que no.
Спорю, что нет.Te apuesto $2.000 a que no.
Две штуки, что нет.Apuesto a que no.
Ћогу поспорить, что нет!Probablemente los vas a estirar, y apuesto a que no se siente muy bien.
Ты наверняка растянешь его, и уверен, что это не очень удобно.Apuesto a que no lo sabías.
Могу… могу поспорить ты этого не знала.Apuesto cinco dólares a que no.
Отавлю пятерку, что нет.Hay gente que ayuda a las mujeres a que no tengan bebés.
Есть люди, 
