A SAN PETERSBURGO - перевод на Русском

• в санкт-петербург
• в петербург
• в петербурге
• в санкт-петербурге

Примеры использования A san petersburgo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

hijo llegaron finalmente a San Petersburgo.
сын наконец прибыли в Санкт-Петербург.

fue enviado un informe a San Petersburgo.
донесение о нем отправлено в Санкт-Петербург.

en 1733 se trasladó a San Petersburgo donde un mes después era nombrado asistente del jefe de tripulación del puerto como teniente de la Armada.
в марте 1733 года приехал в Санкт-Петербург, где через месяц был назначен помощником портового экипажмейстера в ранге флотского лейтенанта.

En 1898 se trasladó con su familia a San Petersburgo, donde empezó a estudiar en la Escuela de Dibujo de la Sociedad por el Fomento de artistas, mientras trabajaba en su taller.
В 1898 году переехал в Санкт-Петербург вместе с семьей, где начал заниматься в рисовальной школе Общества поощрения художников, работая при этом в его мастерских.

que había llegado a San Petersburgo.«No vendrá solo.
может ли она принять его с приехавшим в Петербург князем Яшвиным.

El autor y su esposa dejaron a sus hijos con un primo de ella en Kazajstán y se desplazaron a San Petersburgo, en la Federación de Rusia,
Заявитель и его жена оставили детей у ее двоюродной сестры в Казахстане и направились в Санкт-Петербург в Российской Федерации,

Además, del 13 al 16 de mayo de 2013, el Presidente viajó a San Petersburgo en el marco de una visita organizada por la ciudad de La Haya en colaboración con dirigentes de instituciones internacionales establecidas en La Haya.
Кроме того, 13- 16 мая 2013 года Председатель совершил поездку в Санкт-Петербург, которая была организована властями города Гааги совместно с руководителями международных учреждений, расположенных в Гааге.

El Gobierno también informa de que, tras los acontecimientos de 1993 en la República de Talysh-Mughan, el Sr. Mammadov huyó a San Petersburgo(Federación de Rusia) el 25 de agosto de 1993.
Правительство также сообщает, что после событий 1993 года в Талыш- Муганской Республике г-н Мамедов бежал 25 августа 1993 года в Санкт-Петербург, Россия.

cuanto más se acercaba a San Petersburgo, mayor le parecía el encanto y la transcendencia de aquel encuentro con el niño.
ближе она подъезжала к Петербургу, тем радость и значительность этого свидания представлялись ей больше и больше.

la cual debía ir a San Petersburgo, marchó con Vronsky a Moscú,
которой надо было ехать в Петербург, вместе с Вронским переехала в Москву.

Pero le bastaba llegar a San Petersburgo y vivir el ambiente de aquella ciudad« donde la gente vivía,
Но стоило только приехать и пожить в Петербурге, в том кругу, в котором он вращался, где жили, именно жили,

quieres ir a San Petersburgo, y nadie quiere estar en Moscú,
хочешь быть в Санкт-Петербурге, а никто же не хочет быть в Москве,

El Relator Especial se desplazó a Moscú y a San Petersburgo, donde se entrevistó con diversos representantes de los poderes ejecutivo,
Специальный докладчик посетил Москву и Санкт-Петербург, где он встретился с представителями исполнительной,

Regresamos a San Petersburgo.
Мы возвращаемся в Санкт-Петербург.

Iremos a San Petersburgo.
Мы едем в Санкт-Петербург.

Pero dicen que volvió a San Petersburgo.
Хотя ходят слухи, что он вернулся в Санкт-Петербург.

Sera llevado a San Petersburgo, usted lo acompañara.
Он будет доставлен в Петербург. Вы будете его сопровождать.

Creí que quería viajar a San Petersburgo para regenerarse moralmente.
А что же будет со мной? Вы ведь, кажется, хотели поехать в Петербург, чтобы" нравственно возродиться".

Perfecto, un perro quiere que vaya a San Petersburgo.
Лучше некуда. Собака указала идти в Петербург.

Quiero que me prometas que nunca más regresarás a San Petersburgo.
Пообещай мне больше никогда не возвращаться в Санкт-Петербург.