Примеры использования A sentarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No vas a sentarse con nosotros?
Incluso si la Potencia administradora no está dispuesta a sentarse a la mesa de negociación,
Fueron obligados a sentarse en posiciones forzadas,
Hay que ejercer toda la presión posible sobre el régimen de Burundi para inducirlo a sentarse a la mesa de negociación y evitar así que siga derramándose sangre.
Необходимо, чтобы на режим в Бурунди было оказано все возможное давление, с тем чтобы побудить его сесть за стол переговоров во избежание дальнейшего кровопролития.Durante todo el período, el Sr. El-Derini fue obligado a sentarse en el suelo, con los ojos vendados,
В течение всего этого времени г-на Ад- Дерини заставляли сидеть на полу с завязанными глазами в наручникахinvitando a la oposición a sentarse a la mesa y comenzar el diálogo.
призывая оппозицию сесть за стол переговоров и начать диалог.Le ayudo a caminar, a sentarse en una silla y a subir a nuestro auto.
¿Cree que este demonio va a sentarse y escuchar mientras está exorcizándolo?
Вы думаете, именно этот демон будет сидеть и слушать, пока вы его изгоняете?no se atrevió a sentarse en sus propias sillas.
не посмел сесть на свои стулья.Vaya a sentarse y no tendremos ningún problema. Pero esta panda se va a comer a otra parte.
Acostumbrado a sentarse y chismes sobre ella y le contaba historias horribles sobre?l,
Привык, чтобы сидеть и сплетничать о ней и сказать ей ужасные истории о нем,un policía o a cualquier persona susceptible a sentarse en un jurado.
или кому-то, кто может сидеть в суде присяжных по делу об изнасиловании.I'tengo que ir vender una casa y usted va a sentarse en el culo todo el día.
Мне нужно идти продавать дом, а ты собираешься сидеть на своем заду весь день.la Plataforma se negaron a sentarse a la misma mesa,
отказались сидеть за одним столом переговоров,no obligamos a las mujeres embarazadas a sentarse en suelos duros.
мы не заставляем беременных женщин сидеть на твердых полах.eran capturados y obligados a sentarse frente a pantallas de cine.
их схватили и принудили сидеть перед гигантскими киноэкранами.Dos testigos se habían visto obligados a sentarse en botellas durante varios minutos seguidos.
Два свидетеля заявили, что их заставляли сидеть на бутылках, порой по несколько минут, а один пожаловался,dispuesto a sentarse en la vía pública,
готовый сидеть на проезжей части,Resulta que a lo largo 4.000 Empleados de Microsoft estaban dispuestos a sentarse de forma gratuita y mirar estas diálogo cajas.
Как оказалось, более 4 000 сотрудников Microsoft были не прочь бесплатно сидеть и смотреть на эти диалоги.La gente mayor, tienden a sentarse incluso un poco más adelante
