Примеры использования Aconsejo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y le pido que reconsidere… le aconsejo que lo haga.
Así que… te aconsejo que seas inteligente.
Me temo que no es asunto mío, les aconsejo que se vayan.
Я боюсь, что это не мое дело. Предлагаю вам уйти.Brenna, te aconsejo que dejes de mentirme lo antes posible.
Бренна, я бы посоветовала тебе перестать врать мне настолько быстро, насколько это возможно.Así que te aconsejo que te contengas.
Так что я бы посоветовала тебе держать себя в руках.Eso es exactamente lo que yo te aconsejo.
Это как раз то, что я тебе посоветовал бы.Chieko, te aconsejo que nunca seas revisora de autobús.
Te aconsejo que dejes de jugar a los médicos…
Вам луцше перестать играть в доктораLe aconsejo que no me amenace.
Я вам советую мне не угрожать.No le aconsejo que espere.
Я бы не советовал ждать.Yo les aconsejo en contra de eso.
Я не советовал бы.Aconsejo que todos se vayan antes de que lleguen más tropas.
Я советую всем покинуть его до прибытия имперских подкреплений.Le aconsejo que guarde silencio.
Я советую вам хранить молчание.Te aconsejo que te mantengas alejada de Geillis Duncan.
Les aconsejo que se pongan a cubierto, si son tan amables.
Я бы советовал вам пройти в укрытие, будьте добры.Entonces le aconsejo que preste especial atención a la Srta. Price.
То я бы убедила его уделять особенное внимание… мисс Прайс.Os aconsejo apartaros a un radio de 500 metros.
Я советую вам удалиться на 500 метров.Te aconsejo en cuanto a contratos.
Я даю советы по контрактам.Felicito a los que han sido aceptados, y aconsejo paciencia a los otros.
Aconsejo, a esta joven, de escuchar la voz de su corazón.
Я советую этой девушке послушать голос своего сердца.
