Примеры использования Adaptable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y al final, estas sabanas en constante cambio fueron las que crearon la especie más adaptable de todas:… nosotros mismos.
В конце концов, именно эти постоянно меняющиеся саванны и породили самый приспосабливаемый вид изо всех- нас самих.La ayuda también debe ser adaptable, flexible e idónea incluso en entornos que pueden cambiar repentinamente de formas positivas y negativas.
Помощь должна быть адаптируемой, гибкой и даже приспособляемой к условиям, которые могут довольно быстро меняться как в позитивном, так и в негативном плане.Algunos Estados Miembros destacaron que el programa debía ser un instrumento más flexible y adaptable en vista de los nuevos problemas que surgían de su rápida evolución.
Некоторые государства- члены подчеркнули, что повестка дня должна быть более гибкой и адаптируемой в свете новых стремительно изменяющихся вызовов.evaluación eran componentes esenciales de un enfoque efectivo y adaptable basado en los ecosistemas.
оценка представляют собой немаловажные составляющие эффективного и адаптивного экосистемного подхода.dejado de hacer en contra de lo que queremos ser es increíblemente adaptable.
не смогли сделать против того, кем мы хотим быть, невероятно адаптивна.progresiva y adaptable.
прогрессивна и адаптивна.Estas iniciativas son necesarias para lograr un sistema de verificación que sea más amplio, adaptable y eficaz que el enfoque tradicional.
Эти усилия необходимы для создания такой системы проверки, которая была бы более всеобъемлющей, гибкой и эффективной, чем традиционный подход.El principio de la gestión adaptable exige que la aplicación del plan sea flexible
es una institución y un concepto amplio y adaptable.
ислам является широкой и гибкой концепцией и институтом.operacionales que van cambiando, las Naciones Unidas necesitan una fuerza de trabajo dinámica, adaptable y móvil.
удовлетворения меняющихся оперативных потребностей Организация Объединенных Наций нуждается в динамичном, адаптивном и мобильном персонале.además de una administración pública internacional mundial, altamente especializada y adaptable.
глобальной, высококвалифицированной и гибкой международной гражданской службы.Debido a su carácter evolutivo y adaptable, las mejores prácticas de gestión no tienen carácter obligatorio.
В силу своего меняющегося и адаптируемого характера нормы передовой практики являются необязательными.Un ejercicio de planificación más adaptable respondería a las nuevas tareas encomendadas a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
Более гибкое планирование позволило бы своевременно реагировать на новые задачи, которые встают перед организациями системы Организации Объединенных Наций.flexible y adaptable que absorba su propia experiencia
гибкого и поддающегося адаптации процесса, который усваивает собственный опытagencias internacionales, además de ser flexible y adaptable.
также должны являться гибкими и адаптируемыми.Esfera de trabajo 2: Hacer del PNUD una institución más abierta, adaptable y ágil.
Область работы 2: превращение ПРООН в более открытую, приспосабливаемую и гибкую организацию.Cada una de estas operaciones de financiación de adquisiciones es adaptable con relativa facilidad a la financiación de la adquisición de propiedad intelectual.
Каждая из этих сделок финансирования приобретения может быть относительно легко адаптирована к финансированию приобретения прав интеллектуальной собственности.El cumplimiento de los mandatos encomendados a las Naciones Unidas en todo el mundo requiere una fuerza de trabajo dinámica, adaptable y móvil.
Для выполнения задач, возложенных на Организацию Объединенных Наций, во всем мире ей необходим динамичный, легко адаптирующийся и мобильный штат сотрудников.responder de manera eficaz a la evolución de necesidades operacionales, las organizaciones necesitan una fuerza de trabajo dinámica, adaptable y móvil.
эффективно реагировать на меняющиеся оперативные потребности, организации нуждаются в динамичных, легко адаптирующихся и мобильных кадровых ресурсах.El sistema de difusión debe ser adaptable en alcance, contenido
Система распространения данных должна быть легко адаптируемой с точки зрения объема
