ADAPTADOS PARA - перевод на Русском

• приспособленных для
• адаптированные для
• модифицированные для
• адаптированных для
• в удобном для

Примеры использования Adaptados para на Испанском языке и их переводы на Русский язык

datos electrónicos especiales concebidos y adaptados para cometer los delitos a los que se hace referencia en los párrafos 1
электронные данные, созданные и адаптированные для совершения уголовно наказуемых правонарушений, предусмотренных в пунктах 1

cualesquiera otros objetos expresamente adaptados para causar lesiones corporales,
также предметов, специально приспособленных для нанесения телесных повреждений,

diseñados o adaptados para ser utilizados en el aire
предназначенные или модифицированные для использования в воздушной

materiales radiactivos" adaptados para utilización en guerra"
радиоактивных материалов,<< приспособленных для применения в военных целях>>,

corregir la falta de medidas para validar los dispositivos de seguridad diseñados o adaptados para atender a las necesidades de la Oficina,
принять меры по обеспечению проверки средств безопасности, разработанных или адаптированных для удовлетворения потребностей ЮНОДК.

modernizar viviendas residenciales y edificios adaptados para facilitar viviendas de alquiler
модернизацию жилого фонда и зданий, приспособленных для сдачи жилья в аренду,

la dotación de locales adaptados para la vivienda y parcelas en arrendamiento.
также выделение приспособленных для жилья помещений и земельных участков для арендного пользования.

programas informáticos especiales concebidos o adaptados para cometer los delitos a los que se hace referencia en los párrafos 1,
компьютерные данные или программы, созданные или адаптированные для совершения уголовно наказуемых правонарушений, предусмотренных в пунктах 1,

programas informáticos especiales concebidos o adaptados para cometer los delitos a los que se hace referencia en los párrafos 1
компьютерные данные или программы, созданные или адаптированные для совершения уголовно наказуемых правонарушений, предусмотренных в пунктах 1

desarrollo de pruebas de diagnóstico y tratamiento adaptados para los niños; la insuficiente capacidad para adquirir
разработок в области диагностических и терапевтических средств, приспособленных для использования применительно к детям;

el material educativo adaptados para los niños, muy innovadores;
нестандартной версии доклада в удобном для детей формате и учебных материалов;

químicos y radiactivos" adaptados para utilización en guerra",
радиоактивных веществ,<< приспособленных для применения в военных целях>>,

el material educativo adaptados para los niños, muy innovadores;
нестандартной версии доклада в удобном для детей формате и учебных материалов;

materiales radiactivos adaptados para su utilización en la guerra con objeto de producir bajas entre los seres humanos
радиоактивных материалов, приспособленных для боевого применения в целях выведения из строя живой силы,

procedimientos adaptados para tomar declaración a las víctimas
внесения процедурных коррективов для сбора показаний жертв,

Número de viviendas adaptadas para las personas con discapacidad.
Число домов, приспособленных для жизни людей с ограниченными.

Cada planeta que adaptaron para la vida humana… tiene sus propias singularidades.
Каждая планета, что была терраформирована для человеческой жизни,… имеет свои маленькие причуды.

Creación de bibliotecas adaptadas para los adolescentes en situación difícil: 15.
Создание библиотек, предназначенных для подростков, сталкивающихся с трудностями: 15.

Con garras curvadas, este lagarto está bien adaptado para trepar por los árboles.
Эта ящерица с изогнутыми когтями была хорошо приспособлена для лазанья по деревьям.

zonas especialmente adaptadas para la recreación exterior en las proximidades de zonas urbanas.
специально приспособленные для проведения досуга на свежем воздухе вблизи городских районов.