МОДИФИЦИРОВАННЫЕ ДЛЯ - перевод на Испанском

• modificados para
• adaptados para
• modificadas para

Примеры использования Модифицированные для на Русском языке и их переводы на Испанский язык

или разработанные или модифицированные для включения, в жидкостную двигательную установку, имеющую полный импульс тяги, равный или более 8, 41x105Нxс, но менее 1, 1x106Нxс. 20.
o diseñados o modificados para integrarse, en un sistema de propulsión con propulsante líquido que tenga una capacidad total de impulso de 8,41 x 105 Ns o superior, pero inferior a 1,1 x 106 Ns.

Системы, специально спроектированные или модифицированные для автоматического управления движением подводных аппаратов, указанных в пункте 8. A. 1. настоящего Списка, использующие навигационные данные
Sistemas diseñados especialmente o modificados para el control automático de los desplazamientos de los vehículos sumergibles especificados en el artículo 8.A.1. de la presente lista que utilicen los datos de navegación

также части, компоненты и соответствующие технологии, специально разработанные или модифицированные для использования в военных целях и относящиеся к этим категориям.
la tecnología correspondientes a esas categorías que hayan sido especialmente diseñados o modificados para usos militares.

специально спроектированные или модифицированные для дистанционного управления подводным судном;
diseñados especialmente o modificados para funcionamiento a distancia con un vehículo sumergible;

разработанные или модифицированные для систем, указанных в позициях 1. А,
diseñados o modificados para los sistemas incluidos en los artículos 1. A,

разработанные или модифицированные для систем, указанных в позиции 1. A 10. А. 2.
diseñados o modificados para los sistemas incluidos en el artículo 1.A.

артиллерийские снаряды, модифицированные для дистанционного подрыва,
proyectiles de artillería modificados para ser detonados a distancia,

предназначенные или модифицированные для использования в воздушной
diseñados o adaptados para ser utilizados en el aire

предназначенные или модифицированные для защиты от биологических факторов
diseñados o modificados para la defensa contra agentes biológicos para utilización en guerra" o agentes químicos bélicos y componentes diseñados especialmente para ellos;">

предназначенные или модифицированные для использования в воздушной
diseñados o adaptados para ser utilizados en el aire

оснащенные или модифицированные для поражения целей путем использования управляемых ракет,
equipadas o modificadas para atacar objetivos por medio de misiles guiados,

Детекторы, специально разработанные или модифицированные для защиты ракет
Detectores" diseñados especialmente o modificados para la protección de sistemas de cohetes

оснащенные или модифицированные для поражения целей путем использования управляемых ракет,
equipadas o modificadas para atacar objetivos por medio de misiles dirigidos,

используемые в системах, указанных в позиции 1. A, и разработанные или модифицированные для работы в условиях вибрационных перегрузок свыше 10 g( среднеквадратичное значение) в диапазоне частот
utilizables en los sistemas incluidos en el artículo 1. A, diseñados o modificados para funcionar en ambientes con vibraciones de más de 10 g RMS entre 20 Hz

технологии, специально предназначенные или модифицированные для использования в военных целях).
tecnologías que están especialmente diseñadas o modificadas para finalidades militares).

Сервоклапаны, разработанные или модифицированные для работы в системах управления полетом, указанных в позиции 10. A. 1
Servoválvulas de control de vuelo diseñadas o modificadas para los sistemas incluidos en el artículo 10.A.1

указанным в позиции 2. А. 1. с, и разработанные или модифицированные для применения в искусственных спутниках Земли( ИСЗ),
el subartículo 2.A.1. c, diseñados o modificados para aplicaciones en satélites, pueden ser tratados

специально разработанные для них элементы, разработанные или модифицированные для использования на авиационных
componentes diseñados especialmente para ellos, diseñados o modificados para uso aerotransportado

оснащенные или модифицированные для поражения целей путем использования управляемого
equipadas o modificadas para atacar objetivos por medio de armas guiadas

оснащенные или модифицированные для поражения целей путем использования управляемого
equipadas o modificadas para atacar objetivos por medio de armas anticarro,