MODIFICADOS PARA - перевод на Русском

• модифицированные для
• модифицированы для
• модифицированных для

Примеры использования Modificados para на Испанском языке и их переводы на Русский язык

o diseñados o modificados para integrarse, en un sistema de propulsión con propulsante líquido que tenga una capacidad total de impulso de 1,1 x 106 Ns o superior.
или разработанные или модифицированные для включения, в жидкостнодвигательную установку, имеющую полный импульс тяги, равный или более 1, 1 x 106 Н x с.

diseñados o modificados para su utilización en los sistemas incluidos en el artículo 1. A,
разработанные или модифицированные для использования в системах, указанных в позиции 1.

diseñados o modificados para su utilización en los sistemas incluidos en el artículo 1.A
разработанные или модифицированные для использования в системах, указанных в позиции 1. A

o diseñados o modificados para integrarse, en un sistema de propulsión con propulsante líquido que tenga una capacidad total de impulso de 8,41 x 105 Ns o superior, pero inferior a 1,1 x 106 Ns.
или разработанные или модифицированные для включения, в жидкостную двигательную установку, имеющую полный импульс тяги, равный или более 8, 41x105Нxс, но менее 1, 1x106Нxс. 20.

Sistemas diseñados especialmente o modificados para el control automático de los desplazamientos de los vehículos sumergibles especificados en el artículo 8.A.1. de la presente lista que utilicen los datos de navegación
Системы, специально спроектированные или модифицированные для автоматического управления движением подводных аппаратов, указанных в пункте 8. A. 1. настоящего Списка, использующие навигационные данные

la tecnología correspondientes a esas categorías que hayan sido especialmente diseñados o modificados para usos militares.
также части, компоненты и соответствующие технологии, специально разработанные или модифицированные для использования в военных целях и относящиеся к этим категориям.

diseñados especialmente o modificados para funcionamiento a distancia con un vehículo sumergible;
специально спроектированные или модифицированные для дистанционного управления подводным судном;

misiles expresamente fabricados o modificados para servir como sistemas vectores de esas armas.
ядерным оружием и ракетами, специально разработанными или модифицированными для доставки такого оружия.

los servicios y el equipo modificados para usos militares.
услуг и техники, модифицированной для использования в военных целях.

diseñados o modificados para los sistemas incluidos en los artículos 1. A,
разработанные или модифицированные для систем, указанных в позициях 1. А,

diseñados o modificados para los sistemas incluidos en el artículo 1.A.
разработанные или модифицированные для систем, указанных в позиции 1. A 10. А. 2.

Programas informáticos" diseñados especialmente o modificados para proporcionar características,
Lt;< Программное обеспечение>>, специально разработанное или модифицированное для обеспечения характеристик,

Programas lógicos especialmente concebidos o modificados para el desarrollo, la fabricación o la utilización del equipo especificado en las subcategorías 1,
Программное обеспечение", специально разработанное или модифицированное для" разработки"," производства" или" использования" оборудования, контролируемого в соответствии с подпунктами 1,

El plan prescribe que se sometan a vigilancia los misiles concebidos o modificados para lanzar ataques de superficie a superficie en un radio de acción superior a los 50 kilómetros.
План предусматривает осуществление наблюдения за ракетами, предназначенными для использования или способными быть модифицированы для использования в качестве ракет класса" земля- земля" с радиусом действия свыше 50 км.

diseñados o modificados para ser utilizados con los equipos incluidos en el artículo 9.A.
разработанное или модифицированное для использования вместе с оборудованием, указанным в позиции 9. A.

diseñados especialmente o modificados para obtener una" multiplicación de carga" con 4.096 elementos o menos.
специально сконструированным или модифицированным для достижения<< мультипликации заряда>>, с количеством элементов 4096 или менее.

proyectiles de artillería modificados para ser detonados a distancia,
артиллерийские снаряды, модифицированные для дистанционного подрыва,

diseñados o modificados para aplicaciones en satélites según se especifica en la nota del subartículo 2.A.1.c.2.;
разработанных или модифицированных для применения в ИСЗ, как указано в примечании к позиции 2. A. 1. c.

diseñados o modificados para la defensa contra agentes biológicos para utilización en guerra" o agentes químicos bélicos y componentes diseñados especialmente para ellos;">
предназначенные или модифицированные для защиты от биологических факторов

Detectores" diseñados especialmente o modificados para la protección de sistemas de cohetes
Детекторы, специально разработанные или модифицированные для защиты ракет