ADEUDADOS POR - перевод на Русском

• причитающихся
• причитающиеся
• причитается

Примеры использования Adeudados por на Испанском языке и их переводы на Русский язык

36 millones de dólares adeudados por tres misiones nuevas(la UNOCI,
также 36 млн. долл. США, причитающиеся от трех новых миссий( ОООНКИ,

los préstamos adeudados por las misiones de mantenimiento de la paz concluidas con déficit de caja a misiones concluidas con saldos de caja ascendían a 10,8 millones de dólares(7,4 millones de dólares adeudados por la UNSMIH/UNTMIH/MIPONUH, y 3,5 millones de dólares adeudados por la MINURCA)
с дефицитами денежной наличности у завершенных миссий с остатками денежной наличности, составляли на 30 июня 2010 года 10, 8 млн. долл. США( 7, 4 млн. долл. США причитается с МООНПГ/ ПМООНГ/ ГПМООНГ и 3, 5 млн. долл.

los préstamos pendientes de pago adeudados por las misiones de mantenimiento de la paz concluidas con déficit de caja a otras misiones de mantenimiento de la paz concluidas con saldos de caja ascendían a 10.800.000 dólares(7.400.000 dólares adeudados por la UNSMIH/UNTMIH/MIPONUH y 3.400.000 dólares adeudados por la MINURCA)
взятые завершенными миротворческими миссиями с дефицитами денежной наличности у завершенных миссий с остатками денежной наличности, составляли на 30 июня 2009 года 10, 8 млн. долл. США( 7, 4 млн. долл. США причитается с МООНПГ/ ПМООНГ/ ГПМООНГ

Como se indica en el párrafo 4 supra, los préstamos pendientes de pago adeudados por misiones de mantenimiento de la paz terminadas con déficit de caja al 30 de junio de 2005 a otras misiones de mantenimiento de la paz terminadas ascendían a 12.816.000 dólares(9.366.000 dólares adeudados por la MIPONUH y 3.450.000 dólares por la MINURCA).
Как указано в пункте 4 выше, сумма непогашенных займов, взятых у завершенных миротворческих миссий с дефицитом денежной наличности по состоянию на 30 июня 2005 года и предоставленных другим завершенным миротворческим миссиям, составила 12 816 000 долл. США( 9 366 000 долл. США причитается с ГПМООНГ и 3 450 000 долл. США-- с МООНЦАР).

se incluían 4,2 millones de dólares adeudados por nueve Estados miembros desde diciembre de 1994 en relación con retenciones de impuestos en la fuente.
года были включены 4, 2 млн. долл. США, которые причитались с 9 государств- членов с декабря 1994 года в связи с удерживаемыми ими налогами.

Automáticas. Sin embargo, un miembro podrá: a acceder a asignar a la Unión créditos adeudados por otros miembros; b firmar un acuerdo con otro miembro por el que se eliminarían los atrasos en seis semanas;
Автоматически, однако член может: a переоформить на ВПС суммы, причитающиеся ему от другого члена; b подписать соглашение с другим членом о погашении последним его задолженности в течении шести недель;

había 54 millones de euros adeudados por Estados miembros,
5 млн. евро и 54 млн, евро, причитающихся от государств- членов,

se informó a la Comisión Consultiva de que al 25 de febrero de 2013 el efectivo neto disponible para acreditar a los Estados Miembros había aumentado a 46,7 millones de dólares tras el pago de unos 18,5 millones de dólares adeudados por misiones de mantenimiento de la paz en curso,
по состоянию на 25 февраля 2013 года чистый объем денежных средств, имевшихся в наличии для зачисления государствам- членам, увеличился до 46, 7 млн. долл. США после выплаты порядка 18, 5 млн. долл. США, причитавшихся от действующих миротворческих миссий,

suma que no incluía los 10.816.000 dólares adeudados por dos misiones de mantenimiento de la paz que tenían un déficit de caja
без учета средств в размере 10 816 000 долл. США, причитающихся с двух завершенных миротворческих миссий с дефицитом денежной наличности,

Adeudado por el Fondo General del CCI.
Причитается из Общего фонда ЦМТ.

Adeudado por las Operaciones de las Naciones Unidas en Somalia.
Причитается от операций Организации Объединенных Наций в Сомали.

Disminución/(aumento) de las sumas adeudadas por el PNUFID.
Уменьшение/( увеличение) суммы средств, причитающихся с ЮНДКП.

Adeudado por el Fondo de Construcción.
Причитается из Фонда строительства.

Adeudado por el PNUD.
Средства, причитающиеся от ПРООН.

Disminución/(aumento) de las sumas adeudadas por el PNUD.
Увеличение/( уменьшение) суммы средств, причитающихся с ПРООН.

Adeudado por otros fondos de mantenimiento de la paz.
Средства, причитающиеся из других фондов для операций по поддержанию мира.

Adeudado por el Fondo de las Naciones Unidas de Nivelación de Impuestos.
Причитается из Фонда уравнения налогообложения персонала Организации Объединенных Наций.

Adeudado por la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea.
Причитается от Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее.

Sumas adeudadas por las Naciones Unidas
Суммы, причитающиеся от Организации Объединенных Наций

Adeudado por otros fondos de mantenimiento de la paz.
Причитается из других фондов для операций по поддержанию мира.