ADICIONALMENTE - перевод на Русском

• также
• дополнительно
• кроме того
• помимо этого
• дополнительная
• кроме этого
• наряду с этим
• в дополнение к этому
• помимо того
• дополнительные

Примеры использования Adicionalmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Adicionalmente, el año 2003, la decisión 6/COP.6 acogió
Кроме того, в 2003 году было принято решение 6/ СОР. 6,

Adicionalmente, agradecemos los esfuerzos que despliega la Oficina del Alto Representante de las Naciones Unidas para los países menos adelantados,
Мы также ценим усилия Канцелярии Высокого представителя Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам,

Adicionalmente el autor alega violaciones al artículo 7,
Кроме того, заявитель утверждает, что были нарушены статья 7,

Adicionalmente, el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito,
Помимо этого, на основании главы X Постановления C- 1009,

Adicionalmente, cabe señalar que el sistema de alertas tempranas presenta debilidades para identificar los riesgos,
Следует также отметить, что система раннего предупреждения имеет слабые места в том, что касается определения опасности,

En 2009, los Estados decidieron convocar, adicionalmente, una reunión de expertos gubernamentales de participación abierta que se ocupara de las dificultades y oportunidades principales en
В 2009 году государства решили дополнительно провести совещание правительственных экспертов открытого состава с целью обсудить основные проблемы

Se cuenta, adicionalmente, con la Agrupación de Fuerzas Especiales de Antiterrorismo Urbanas, conformadas por miembros
Кроме того, имеется Группа представителей специальных сил по борьбе с терроризмом в городах,

Adicionalmente insta a la comunidad internacional a que se busque una solución duradera de la crisis haitiana que
Помимо этого, мы призываем международное сообщество добиваться прочного урегулирования гаитянского кризиса,

No afecta a esta conclusión el hecho de invocar adicionalmente ante el Comité el artículo 23 del Pacto,
Приведенная в Комитете дополнительная ссылка на статью 23 Пакта этого вывода не меняет, поскольку все вопросы, связанные с этой статьей,

Adicionalmente 60 hidroaviones de la Fuerza Aérea de Área«R»
Дополнительно 60 гидросамолетов авиагруппы« Р», базировавшиеся в Рабауле,

Adicionalmente, solicitar a los organismos financieros regionales, en el marco
Кроме того, обратиться с просьбой к финансовым организациям в рамках тех услуг,

El Ecuador ha solicitado, adicionalmente, a la CIDH una recomendación para realizar un adecuado seguimiento y evaluación de esos ciudadanos, ante la situación
Эквадор обратился также к МКПЧ с просьбой вынести рекомендацию относительно надлежащих последующих мер контроля

Adicionalmente, el Gobierno se comprometió a proteger a los defensores de derechos humanos
Помимо этого, правительство взяло на себя заботу о защите правозащитников

Adicionalmente, se celebraron consultas en relación con la propuesta del Organismo de enmendar el Protocolo sobre Pequeñas Cantidades de Mongolia,
Кроме этого, в соответствии с решением Совета управляющих МАГАТЭ, принятым в сентябре 2005 года, были проведены консультации

A nivel regional se están introduciendo adicionalmente prestaciones a los padres por el nacimiento de un hijo con cargo a los propios recursos de las entidades constitutivas de la Federación de Rusia,
На региональном уровне дополнительно вводятся пособия на детей родителям при рождении ребенка за счет собственных средств субъектов Российской Федерации,

Adicionalmente, la promoción y diversificación de las exportaciones,
Кроме того, стимулирование экспорта

Adicionalmente, hay que señalar que Costa Rica firmó la Convención Interamericana contra el Terrorismo el pasado 2 de junio durante la XXXII Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos(OEA)
Следует подчеркнуть также, что 2 июня текущего года во время двадцать второй Генеральной ассамблеи Организации американских государств( ОАГ), состоявшейся в Бриджтауне, Барбадос,

Para determinar la población indígena, se ha utilizado adicionalmente la metodología que utiliza el cruce de variables de lengua aprendida en la niñez
Для установления принадлежности к коренному населению использовалась дополнительная методология, предусматривающая применение перекрестных показателей языка,

Adicionalmente, cabe recordar el fracaso de Cancún
Помимо этого, я не могу не вспомнить о провале в Канкуне

Adicionalmente, en junio de 2006 entró en vigencia la Ley de Apertura de la Casación Penal, que flexibilizó las
Наряду с этим в июне 2006 года вступил в силу Закон о подаче кассационной жалобы по уголовному делу,