AEROSOLES - перевод на Русском

• аэрозолей
• спреи
• аэрозольных
• аэрозоли
• аэрозолях
• аэрозолями
• пульверизаторов

Примеры использования Aerosoles на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La concentración máxima de paratión en aerosoles de operaciones habituales fue de 0,05% en cultivos hortícolas y de 0,088% en cultivos extensivos.
Максимальная рабочая концентрация паратиона в распыляемых составах равнялась, 05% для садоводческих и, 088% для полевых культур.

Muchos de los aerosoles actúan también como núcleos sobre los cuales se condensan pequeñas gotas de las nubes
Многие из них служат также в качестве частиц, на которых конденсируется содержащаяся в облаках вода,

Se prohibirá el transporte de aerosoles cuyo contenido satisfaga los criterios del grupo de embalaje/envase I en cuanto a toxicidad o corrosividad.
Аэрозольные распылители, содержимое которых удовлетворяет критериям отнесения к группе упаковки I по токсичности или коррозионному воздействию, должны быть запрещены к перевозке.

para la caracterización tridimensional de las nubes y los aerosoles.
для получения трехмерных характеристик облаков и аэрозолей 2006- 063А.

comprendidos el ozono y los aerosoles cuando se formulen.
а также за аэрозолями.

La secretaría ha preparado dos documentos técnicos sobre los potenciales de calentamiento atmosférico(FCCC/TP/2004/3) y los aerosoles(FCCC/TP/2004/4).
Секретариат подготовит два технических документа: по потенциалам глобального потепления( FCCC/ TP/ 2004/ 3) и по аэрозолям( FCCC/ TP/ 2004/ 4). Приложение.

para la caracterización tridimensional de las nubes y los aerosoles.
для получения трехмерных характеристик облаков и аэрозолей 2006- 063А.

Las concentraciones de gases de efecto invernadero y aerosoles en la atmósfera están aumentando en gran medida debido a las actividades humanas informe de síntesis del IPCC(SR),(sección 2.2, 2.3).
Атмосферные концентрации парниковых газов и аэрозолей возрастают в значительной степени из-за деятельности человека( Сводный доклад МГЭИК( СД),( раздел) 2. 2, 2. 3);

por ejemplo: aerosoles, explosivos, emulsiones,
например, аэрозолей, взрывчатых веществ,

costero se vio afectado también por cantidades desconocidas de aerosoles de petróleo, hollín
его прибрежная морская среда пострадала от неизвестных количеств нефтяных аэрозольных частиц, сажи,

de los gases de efecto invernadero, los aerosoles y sus precursores, así como las proyecciones sobre las concentraciones futuras
аэрозолей и прекурсоров аэрозолей, а также прогнозы будущих концентраций

tomó fotografías del horizonte que luego ayudaron a descubrir los aerosoles atmosféricos.
делала фотографии горизонта, которые позже были использованы для обнаружения аэрозольных слоев в атмосфере.

Los aerosoles presentados al transporte deben ser sometidos a las pruebas de clasificación enumeradas en el capítulo 3.3(disposición especial 63)
Аэрозоли, предъявляемые к перевозке, должны пройти процедуры классификации, указанные в специальном положении 63 главы 3. 3 Типовых правил,

unilaterales de los Estados, como la prohibición de usar clorofluorocarbonos(CFC) en los aerosoles impuesta en los Estados Unidos, que redujo las emisiones mundiales de CFC en un 25% en 1977.
запрет Соединенных Штатов на использование хлорфторуглеродов( ХФУ) при производстве аэрозолей, что привело к сокращению общемирового объема выбросов ХФУ на 25 процентов в 1977 году.

a veces a altas concentraciones, en los aerosoles para automóviles que se utilizan en la limpieza de los frenos,
иногда в высоких концентрациях, в автомобильных аэрозолях, в том числе для очистки тормозов,

A diferencia de los gases de efecto invernadero de larga vida, los aerosoles artificiales tienen muy corta vida en la atmósfera
В отличие от долгоживущих парниковых газов антропогенные аэрозоли характеризуются весьма непродолжительным временем жизни в атмосфере

artículos transportados a bordo de los aviones, la OACI ha distribuido a los Estados material de orientación detallado sobre las restricciones aplicables al transporte de líquidos, aerosoles y geles.
перевозимых на борту воздушных судов, то ИКАО распространила среди государств подробные методические указания в отношении ограничений на провоз жидкостей, аэрозолей и гелей( ЖАГ).

Aunque la mayoría de los gases y aerosoles se eliminan mediante un proceso natural de depuración en la troposfera,
Хотя некоторые газы и аэрозоли уничтожаются в ходе естественного процесса очистки в тропосфере,

Estudios de apoyo para mejorar nuestros conocimientos sobre los cambios en los aerosoles en relación con los cambios de la actividad volcánica,
Поддержка исследования для лучшего понимания изменений в аэрозолях в свете изменений в вулканической активности,

El radiómetro polarímetro de imágenes Polder destinado a recopilar información sobre la radiación visible reflejada por las nubes, los aerosoles y las superficies marinas
Поляриметрический радиометр для получения радиотепловых изображений(" Полдер"), предназначенный для сбора информации о видимой радиации, отражаемой облаками, аэрозолями и морской и земной поверхностью,