АЭРОЗОЛЕЙ - перевод на Испанском

• aerosoles
• aerosol

Примеры использования Аэрозолей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оптическую глубину аэрозолей и нормализованный индекс различий растительного покрова,
de la profundidad óptica de los aerosoles y del índice de vegetación de diferencia normalizada,

РР87 Для№ ООН 1950 отбракованных аэрозолей, перевозимых в соответствии со специальным положением 327:
PP87 En los aerosoles(ONU 1950) de desecho, transportados de conformidad con la disposición especial 327,

с учетом свойств ГБЦД, его перенос на большие расстояния, вероятно, будет регулироваться переносом аэрозолей.
llegó a la conclusión de que es probable que el transporte a larga distancia de la sustancia esté regulado por el transporte de aerosoles.

также отчиталась о ходе работы по количественной оценке воздействия антропогенных аэрозолей.
emisiones del IPCC(IS92 a) a f e información sobre los progresos logrados en la cuantificación de los efectos de los aerosoles artificiales.

учетом охлаждающего воздействия сульфатных аэрозолей, а также улучшением параметризации углеродного цикла.
la consideración del efecto de enfriamiento de los aerosoles sulfatados y las mejoras en el tratamiento del ciclo de carbón.

Первый значительный успех заключается в том, что в экспериментах с моделями в настоящее время начинают учитывать возможное климатическое воздействие антропогенных изменений уровней сульфатных аэрозолей и стратосферного озона.
El primer avance importante es el hecho de que los experimentos basados en modelos comienzan a incluir los posibles efectos climáticos de los cambios inducidos por el hombre en los aerosoles de sulfatos y el ozono de la estratosfera.

также наружные исследования биологических аэрозолей.
las investigaciones al aire libre sobre los aerosoles biológicos.

целью программы является выявление пространственно-временных свойств аэрозолей, использование спутников для измерения
cuyo objetivo es caracterizar las propiedades espaciotemporales de los aerosoles utilizando satélites para medir

слой пены становится недостаточным для удержания аэрозолей Cr- VI. Альтернативы производному ПФОС считаются менее стабильными
la capa de espuma es insuficiente para contener los aerosoles de CrVI. Las alternativas del derivado del PFOS se consideran menos estables

которые позволяют работать без выбросов аэрозолей и которые можно стерилизовать на местах паром в закрытом состоянии,
que puedan funcionar sin propagación de aerosoles y esterilizarse in situ mediante inyección de vapor en el recipiente cerrado,

температуры и стратосферных аэрозолей;
la temperatura y los aerosoles estratosféricos.

вызываемого чрезмерным выпасом скота- характерными местными причинами увеличения атмосферных выбросов аэрозолей.
de la desertización causada por el apacentamiento excesivo, factores puramente locales que incrementan los niveles de aerosoles.

также для оперативного наблюдения за распространением аэрозолей в атмосфере городов.
en la vigilancia práctica de la distribución de aerosoles en zonas urbanas.

нуклеацию аэрозолей и облакообразование.
la nucleación de aerosoles y la formación de nubes.

камера для испытания аэрозолей, установка по производству фтористого дейтерия и установка по производству иприта.
la cámara de pruebas de aerosoles, la planta de DF y la planta de agente mostaza.

Принятие последующих мер в связи с главой 19 Повестки дня на XXI век( согласование классификации и маркировки химических веществ9, включая разработку критериев классификации легковоспламеняющихся аэрозолей, в сотрудничестве с Международной организацией труда и внедрение уже согласованных
Incluida la formulación de criterios para la clasificación de aerosoles inflamables, en cooperación con la Organización Internacional del Trabajo,

PP87 Для№ ООН 1950: в случае отбракованных аэрозолей, перевозимых в соответствии со специальным положением 327,
PP87 En el caso del Nº ONU 1950, aerosoles de desechos transportados conforme a la disposición especial 327,

Комитет отметил осуществляемую государствами- членами деятельность по использованию спутников для мониторинга выбросов парниковых газов и аэрозолей, для измерения диоксида углерода
La Comisión hizo notar las actividades de los Estados miembros respecto de la utilización de satélites para vigilar las emisiones de gases de invernadero y aerosoles, para medir el dióxido de carbono

В качестве одного из важнейших вопросов, по которым от иракской стороны требуется дополнительная информация, было определено нынешнее местонахождение ингаляционных камер и установок по производству аэрозолей, еще не выявленных Комиссией, но которые, как известно,
Se determinó que la cuestión fundamental respecto de las cuales la parte iraquí debía proporcionar más información era la ubicación actual de cámaras de inhalación y generadores de aerosol que la Comisión todavía no había determinado

Основными каналами, через которые происходит воздействие, являются вдыхание пыли или аэрозолей, абсорбция через кожу
Las principales vías de exposición son la inhalación de polvo o aerosoles, la absorción cutánea