АЭРОЗОЛЕЙ - перевод на Немецком

• Aerosolen
• Aerosole

Примеры использования Аэрозолей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вместе с тем, на уже отложенные в укромных местах яйца инсектициды из аэрозолей практически не влияют,
Gleichzeitig haben Insektizide aus Aerosolen, die bereits an abgelegenen Orten abgelagert wurden,

В таких ситуациях в качестве одного из этапов последовательной борьбы предпочтительной будет тщательная полная обработка зараженных помещений мощными инсектицидными средствами в виде спреев или аэрозолей.
In solchen Situationen ist es vorzuziehen, als einer der Stufen aufeinanderfolgender Kontrollen die kontaminierten Räumlichkeiten gründlich mit starken Insektiziden in Form von Sprays oder Aerosolen zu behandeln.

Raid, от любых аэрозолей против клопов.
Raid und an Aerosolen gegen Bettwanzen.

В своем блоке мы пробовали уничтожить их разными средствами от борной кислоты до аэрозолей против тараканов.
In unserem Block haben wir versucht, sie mit verschiedenen Mitteln(von Borsäure bis zu Aerosolen gegen Kakerlaken) zu zerstören.

Главный же недостаток аэрозолей заключается в том, что при их распылении волей-неволей человек будет вдыхать ядовитые пары.
Der Hauptnachteil von Aerosolen besteht darin, dass eine Person giftige Dämpfe einatmen wird, wenn sie willkürlich versprüht wird.

Применение аэрозолей несколько трудоемко,
Die Verwendung von Aerosolen ist etwas mühsam,

Достоинства применения инсектицидов в виде аэрозолей и спреев- скорость
Vorteile des Einsatzes von Insektiziden in Form von Aerosolen und Sprays- die Geschwindigkeit

Поэтому при использовании аэрозолей необходимо строго следовать инструкции
Daher ist es bei der Verwendung von Aerosolen unbedingt erforderlich, die Anweisungen zu befolgen

Оно привело к самому мощному выбросу аэрозолей в стратосферу со времен извержения вулкана Кракатау в 1883 году.
Sie bewirkte eine größere Freisetzung von Aerosolen in die Stratosphäre als irgendein anderer Vulkanausbruch seit dem Ausbruch des Krakatau im Jahre 1883.

Прелесть аэрозолей заключается в том, что они одинаково эффективно уничтожают и взрослых паразитов, и личинок.
Das Schöne an Aerosolen ist, dass sie sowohl Parasiten als auch Larven des Erwachsenen gleichermaßen effektiv zerstören.

Извержение горы Пинатубо в 1991 году привело к выбросу огромного количества аэрозолей и маленьких частиц в стратосферу.
Beim Ausbruch des Pinatubo im Jahr 1991 gelangten große Mengen an Aerosolen, also kleine Partikel, in die Stratosphäre.

от тараканов в виде аэрозолей, по отзывам, весьма эффективны
die Kombat-Produkte von Schaben in Form von Aerosolen laut Bewertungen sehr effektiv

рациональнее использовать инсектициды в виде аэрозолей.
ist es sinnvoller, Insektizide in Form von Aerosolen einzusetzen.

Средства от клопов, выпускаемые в виде аэрозолей, снискали огромную популярность своим удобством.
Mittel aus Bettwanzen, die in Form von Aerosolen hergestellt wurden, haben durch ihre Bequemlichkeit immense Popularität erlangt.

его нередко предпочитают использовать вместо аэрозолей и так называемых микрокапсулированных препаратов.
es wird häufig auch bevorzugt, anstelle von Aerosolen die sogenannten mikroverkapselten Arzneimittel zu verwenden.

обеспечивающий 2 степень защиты от аэрозолей, органических соединений и азота.
Atemschutzmaske, die einen Schutz vor Aerosolen, organischen Verbindungen und Stickstoff in zwei Stufen bietet.

Фумигаторы от моли используются реже аэрозолей из-за того, что их действие растянуто во времени: полного истребления бабочек
Mottenfumigatoren werden seltener als Aerosole verwendet, da ihre Wirkung rechtzeitig gedehnt wird:

Применение во время уборки описанных выше инсектицидных аэрозолей не позволит избавиться от блошиных яиц,
Die Verwendung der oben beschriebenen insektiziden Aerosole während der Ernte erlaubt es nicht, Flöweier loszuwerden, und daher ist es

Ловушки и гель Раптор- дополнительные средства для усиления эффекта аэрозолей, но они же могут использоваться и для самостоятельной борьбы с насекомыми при небольшом их количестве в доме.
Fallen und Gel Raptor- zusätzliche Mittel, um die Wirkung von Aerosolen zu verstärken, sie können jedoch auch zur Selbstkontrolle gegen Insekten mit einer geringen Anzahl davon im Haus verwendet werden.

Как правило, химические препараты для борьбы с домашними насекомыми производятся и продаются в виде аэрозолей, жидких концентратов,
Chemische Präparate zur Bekämpfung von Haushaltsinsekten werden in der Regel in Form von Aerosolen, Flüssigkonzentraten, Gelen,