Примеры использования Afrodescendientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y el 34,30% de estos está representando por adolecentes indígenas y afrodescendientes(población entre 13 y 17 años).
una manera de ayudar a las chicas afrodescendientes a prepararse para la edad adulta.
способ помочь афроамериканским девочкам подготовиться ко взрослой жизни.Conforme a la recomendación previa del Comité, sírvase proveer información sobre la situación de los derechos humanos de las indígenas y las mujeres afrodescendientes.
В соответствии с предыдущей рекомендацией Комитета просьба представить информацию о положении в области прав человека коренных народов и женщин- потомков выходцев из Африки.Por consiguiente, el proyecto de Programa de Acción aborda el desarrollo de los afrodescendientes de dos maneras.
В этой связи в проекте программы действий развитие для лиц африканского происхождения рассматривается в двух аспектах.El Plan Nacional de Desarrollo 2007-2010 contiene varias disposiciones destinadas a promover la situación de las mujeres afrodescendientes.
Национальный план развития на 2007- 2010 годы предусматривает ряд мер, направленных на улучшение положения афро- эквадорских женщин.Una ONG informó a los miembros del Grupo de Trabajo de que el 71% de los niños con VIH/SIDA son afrodescendientes.
Одна НПО сообщила членам Рабочей группы о том, что 71% детей, живущих с ВИЧ/ СПИД, имеют африканское происхождение.el 13,9% de los empleados son afrodescendientes.
9% наемных работников имеют африканское происхождение.La oradora observa que los mecanismos para abordar las cuestiones relativas a las comunidades indígenas suelen ser más avanzados que los utilizados para los afrodescendientes.
Она отмечает, что механизмы решения проблем общин коренного населения, как правило, более совершенны, нежели те, которые призваны работать с лицами африканского происхождения.El Centro empezó hace 15 años prestando asistencia a los trabajadores afrodescendientes con bajos salarios, pero ayudamos a todos los trabajadores.
Наш Центр возник 15 лет назад, чтобы оказывать помощь низкооплачиваемым афроамериканским рабочим, хотя на практике мы помогаем всем рабочим.La investigación intercultural se propone recuperar la capacidad de producción de conocimiento de los pueblos indígenas y afrodescendientes.
Межкультурные исследования нацелены на восстановление способности коренных народов и выходцев из Африки создавать знания.Se efectuó también un análisis comparativo del nivel de instrucción de los afrodescendientes y los demás.
Был также проведен сравнительный анализ уровней образования между лицами африканского происхождения и другими группами.El Sr. Singh recomendó que los Estados idearan medidas de promoción destinadas a garantizar que los niños afrodescendientes tuvieran acceso a la educación en condiciones de igualdad.
Г-н Сингх рекомендовал государствам разрабатывать стимулирующие меры, направленные на обеспечение равного доступа к образованию для детей лиц африканского происхождения.Contribuir a la formulación de las preguntas de los cuestionarios destinados a reunir información sobre las percepciones de los afrodescendientes.
Содействовать формулированию вопросов для обследований в целях сбора информации El promedio de años de enseñanza aprobados es mayor en las mujeres que en los hombres afrodescendientes.
Женщины Decidió prorrogar el mandato del Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes por un nuevo período de tres años, de conformidad con
Постановил продлить мандат Рабочей группы экспертов по вопросам лиц африканского происхождения на дополнительный трехгодичный период в соответствии с кругом ведения,En el párrafo 11 de sus observaciones finales, el Comité recomendó al Estado Parte que proporcionase información sobre las comunidades afrodescendientes" que numéricamente son pequeñas
В пункте 11 своих заключительных замечаний Комитет рекомендовал государству- участнику представить информацию об общинах выходцев из Африки," которые в силу их малочисленностиDecide prorrogar el mandato del Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes por un nuevo período de tres años, de conformidad con
Постановляет продлить мандат Рабочей группы экспертов по вопросам лиц африканского происхождения на дополнительный трехгодичный период в соответствии с кругом ведения,los referentes a los romaníes, los afrodescendientes, los nómadas, los pastores,
народа рома, выходцев из Африки, кочевников, скотоводов,de la presencia de poblaciones africanas y afrodescendientes en el continente americano
los niños afrodescendientes, los niños migrantes
детей лиц африканского происхождения, детей- мигрантов
